宜家嘅廣州政府，喺製作英文旅遊介紹度，係唔會講相關地點歷史啲英文名。例如知名景點沙面島原底英文“Shameen”，官方喺島上設置嘅導覽圖粒字唔講，其他官方印製嘅宣傳物一個鬼樣。非官方主要機構方面，有啲教育機構就開始恢復返粵拼，例如培正中學，喺香港分校幹預下，用返粵拼校名「Pui Ching」，培英中學亦恢復返Pui Ying。而永安公司同黃振龍涼茶呢啲現代企業，就主動用咗粵拼。亦有相當一部分機構同企業仲係未恢復，有協和中學、王老吉涼茶、蓮香樓、陶陶居呢啲。
目前廣州政府在其英文旅遊介紹中並無涉及、提及相關地點的歷史英文名。例如知名景點沙面島當年的英文是“”，但官方在島上設置的導覽圖完全沒有提及當年的名稱，其他官方宣傳物也一樣。不過非官方機構方面，有教育機構已開始恢復粵拼，例如培正中學，在香港分校的幹預下，重新使用當年的粵拼校名「」，培英中學也恢復爲。而永安公司和黃振龍涼茶是主動使用粵拼的現代企業。但亦有相當一部分機構或企業仍然沒有恢復，如協和中學、王老吉涼茶、蓮香樓、陶陶居等。