經以前譯做修多羅，原本義思係綖（線），即係話佛陀所講嘅法好似絲線，可以貫穿一切義。又譯作契經，上契諸佛之理，下契眾生之機，就叫做契；貫穿諸法深義，攝持所化眾生，就叫做經。藏，有蘊積、包含義，係指古時一種可以放物品嘅篋（或籃子）。因為呢個 piṭaka 含括一切所應知、應行、應證嘅法義，所以 sūtrapiṭaka 意譯做經藏。
經舊譯修多羅，原義為綖（線），表示佛陀所說的法如同絲線，能貫穿一切義。又譯作契經，上契諸佛之理，下契眾生之機，謂之契；貫穿諸法深義，攝持所化眾生，謂之經。藏，有蘊積、包含義，是指古時一種可盛放物品的篋（或籃子）。因為此 piṭaka 含括一切所應知、應行、應證的法義，所以 sūtrapiṭaka 意譯經藏。