1990年代，隨著香港電視及電影普及返，眾多電視劇同港產片出現演員嘅香港政府粵語拼音（同廣州用開嘅粵式郵政拼音一脈相承），開始令返受官話拼音包圍嘅廣州人有親切感同認同感。進入21世紀，隨著香港開放自由行，仲有唔少港資企業返到廣州開分號（如許留山“Hui Lau Shan”），廣州人對香港度保留嘅粵拼加深返咗認識，香港政府對於粵文化嘅保育同傳承，激發返廣州人對大陸政府強制推普、扼殺本地文化嘅不滿。而有部分廣州人，經唔瞭解粵語拼音啲歷史，認為啲拼音係香港發明嘅，就叫人係“香港拼音”。珠江新城興盛路有過路牌喺2010年採用香港政府粵拼Hing Shing Road，畀眾多媒體採訪，嗰陣唔少市民係支持嘅。隨後廣州城市建設委員會即刻以渠違反咗廣東省地方標準《公共標誌英文譯法規範》為由，將標識英文改成官話拼音。
1990年代，隨着香港電視及電影越來越普及，衆多電視劇和港產片出現演員的香港政府粵語拼音（與廣州使用的粵式郵政拼音大致相同），開始使已使用漢語拼音多年的廣州人產生親切感和認同感。進入21世紀，隨着香港開放自由行及不少港資企業在廣州開設分店（如許留山“”等），受其影響，廣州人對香港經常使用的粵拼有了進一步的認識，香港政府對於粵文化的保育和傳承，令廣州人對於政府強制推普、扼殺文化開始不滿。而有部分廣州人，因已不識粵語拼音，認爲該拼音由香港發明，故稱其爲“香港拼音”。珠江新城興盛路有路牌在2010年曾使用了香港政府粵拼，被衆多媒體採訪，不少市民表態支持。隨後廣州城市建設委員會馬上以違反廣東省地方標準《公共標誌英文譯法規範》爲由將標識英文改回漢語拼音。