1945年嘅香港、澳門、廣州及珠三角地圖，除部分地方嘅普及和傳統拼法外，大部分地名均使用粵音郵政式拼寫（例如順德是「Shuntak」，中山是「Chungshan」）。但如今這種符合廣府話發音規律嘅拼法只能在港澳及海外保留使用到今天。
1945年的香港、澳門、廣州及珠三角地圖，除部分地方的普及和傳統拼法外，大部分地名均使用粵音郵政式拼寫（例如順德是「Shuntak」，中山是「Chungshan」）。但如今這種符合廣府話發音規律的拼法只能在港澳及海外保留使用到今天。