出於對共和國當局嘅尊重，喺廣州啲外國領事館目前基本都係用「Guangzhou」譯法。美領館有職員話：「外交度要顧及同大陸文件的銜接問題，而文件嘅一致係好重要嘅。不過有陣時要畀多啲人明咧，就會用返『Guangzhou (Canton)』」。意大利領館嘅職員就話，渠地使用英語對外陣都係一致用「Guangzhou」嘅，不過用返意大利文陣就會用返「Canton」。目前，法文同義大利文都仲係「Canton」，葡萄牙文係「Cantão」，波蘭文同荷蘭文都係「Kanton」，西班牙文係「Cantón」；而德文就係「Kanton」同「Guangzhou」一齊用著。
出於對中華人民共和國政府的尊重，在廣州的外國領事館目前基本都使用「Guangzhou」。美領館一位職員稱：「外交上要顧及與中方文件的銜接問題，而文件的一致性是非常重要的。但有時為了讓更多人明確，會使用『Guangzhou (Canton)』」。意大利領館的職員則表示，他們使用英語對外時都是一致使用「Guangzhou」，但用意大利文時則會使用「Canton」。目前，法語和義大利文均為「Canton」，葡萄牙文為「Cantão」，波蘭文和荷蘭文均為「Kanton」，西班牙文為「Cantón」；而德語則「Kanton」和「Guangzhou」同時使用。