呢幾年，傳統稱謂開始多返地方用，半官方機構主辦啲活動，如廣府文化節，就翻譯成“Canton Festival”。有啲活動舉辦方就用“Canton”來表示廣東，好似藝術廣東國際收藏品及藝術品博覽會嘅英文名係“Art Canton”，廣東亞洲音樂節英文名係“Canton Asian Music Festival”。民間團體廣州球迷聯盟係用Canton FC，作為渠地支持嘅廣州恒大足球俱樂部嘅英文名。有委員建議咗將廣州塔命名成“Canton Tower”，以充分利用“Canton”呢個國際知名品牌，統一城市標識，最尾廣州塔英文定名係“Canton Tower”，呢個係1979年以來當局首次用返Canton。雖然廣州塔係政府所有，不過唔係政府單位部門，所以英文命名度有返啲空間，唔會畀啲大陸法規約束。
近年來，傳統稱謂被使用的頻率開始增加，半官方機構主辦的活動，如廣府文化節，名爲“Canton Festival”。但也有活動組織機構用“Canton”表示廣東，如藝術廣東國際收藏品及藝術品博覽會的英文譯爲“Art Canton”，廣東亞洲音樂節譯爲“Canton Asian Music Festival”。民間的廣州球迷聯盟等本地球迷團體使用Canton FC來作爲其支持的廣州恒大足球俱樂部的英文稱呼。也有委員建議將廣州塔命名爲“Canton Tower”，以充分利用“Canton”這個國際知名的品牌，統一城市標識，最後廣州塔英文定名為“Canton Tower”，這是1979年後首次被當局重新使用。雖然廣州塔由政府資本持有，但並非政府機構，所以在英文命名上具有自主性，相關的法律對其並不具有約束力。