1958年2月11號，全國人大“通過咗《漢語拼音方案》。1978年8月，中國文字改革委員會、外交部、國家測繪總局、中國地名委員會等四個單位畀《關於改用中文拼音方案作為我國人名地名羅馬字母拼寫法的統一規範的報告》國務院，報告有提到“為了進一步貫徹執行周恩來總理關於中文拼音方案‘可以在對外檔、書報中音譯中國人名、地名’的指示，……。”1977年8月，共和國派代表團去希臘雅典度，參加咗聯合國第三屆地名標準化會議，共和國當局提出嘅“關於採用中文拼音方案作為中國地名羅馬字母拼寫法的國際標準的提案”喺會上根據“名從主人”嘅原則而畀通過咗。個報告喺當年9月28號不國務院批轉（國發192號）。中國大陸此後直頭用北方官話拼音“統一”曬大陸地方啲譯名，而未進行過必要嘅公眾諮詢、聽證呢啲，冇考慮過地方族羣嘅語言權利，一味搞官話拼音化，剩低拉薩、內蒙古、烏魯木齊、哈爾濱啲地方保留咗少數民族拉丁文轉寫方案。自此廣州對外正式英文畀人改成“Guangzhou”，粵拼地方名稱亦畀摧毀曬。時至今日，唔少西方國家仲會叫廣州做“Canton”。國際嘅航空、航海系統仲採用返“Canton”來縮寫“CAN”指代廣州。香港九廣鐵路（KCR），即營運九龍到廣州鐵路線香港段嘅公司（宜家係由港鐵營運），個英文名稱仲係“Kowloon-Canton Railway”。喺廣州本地，官方旅遊指南介紹本土文化度，用返嘅傳統詞彙冇幾個，得個粵菜“Cantonese Cuisine”、廣彩“Canton Enamel Ware”。啲啲係1979年前命名嘅、或者超過30年歷史嘅名詞譯名仲保留著“Canton”字樣，如廣交會（Canton Fair）同廣州大廈（Hotel Canton）呢啲。
1958年2月11日，全國人大“批准”頒佈《漢語拼音方案》。1978年8月，中國文字改革委員會、外交部、國家測繪總局、中國地名委員會等四家單位在給國務院《關於改用漢語拼音方案作爲我國人名地名羅馬字母拼寫法的統一規範的報告》中寫到“爲了進一步貫徹執行周恩來總理關於漢語拼音方案‘可以在對外文件、書報中音譯中國人名、地名’的指示，……。”1977年8月，中華人民共和國派代表團參加了在希臘雅典舉行的聯合國第三屆地名標準化會議，中國當局提出的“關於採用漢語拼音方案作爲中國地名羅馬字母拼寫法的國際標準的提案”在會上根據“名從主人”的原則獲得通過。此報告於當年9月28日被國務院批轉（國發192號）。中國大陸此後直接以漢語拼音“統一”大陸地方譯名，在未開展廣泛諮詢公衆的情況下，不論發音是否與普通話相似程度，一律漢語拼音化，只有拉薩、內蒙古、烏魯木齊、哈爾濱等地方獲保留少數民族拉丁文轉寫方案。從此廣州對外正式英文被改成“Guangzhou”，粵拼地方名稱也全部被摧毀。時至今日，世界有不少西方國家仍然稱廣州爲“Canton”。國際上，航空和航海系統依然採用“Canton”的縮寫“CAN”指代廣州。香港九廣鐵路（KCR），即營運從九龍到廣州的鐵路在香港段的公司（現時已改由港鐵營運），其英文名稱就是“Kowloon-Canton Railway”。在廣州本地，官方旅遊指南介紹本土文化仍然會使用的傳統詞彙寥寥可數，只有粵菜“Cantonese Cuisine”、廣彩“Canton Enamel Ware”。只有一些在1979年前命名、或是超過30年曆史的名詞譯名仍然保留“Canton”字樣，如廣交會（Canton Fair）和廣州大廈（Hotel Canton）等。