ShibayanRecords - Tiny Little Adiantum タイニーリトル・アジアンタム English Translation
Genius English Translations
In the fairy tale mama read to me yesterday
The princess and the prince
Shared a kiss of love, but
I still don’t understand sweet romance
I had a dream. I’m dreaming
Of beloved gingerbread
That man quickly bowed his head, and asked me:
“Where are you going?” “What are you doing?”
I couldn’t say anything, and I cried
The one who started rap-tap-tapping on my downcast brow…
Was it you, I wonder? Am I wrong, I wonder?
I want to open my eyes, but I’m still scared

Sunset… somehow, it’s sad
Please, wait for me
Because I’ll call for you lots and lots very soon…
Stop saying things that seem so ordinary!
After all, I just want your true feelings
You say I’m still just a child, right?
I know that! I want to change, though
Please teach me, softly, softly…
Turn the key to a new world
I want to hug you from behind, or something like that
I know I’m just a bit immature
A candy pot floats in the fluffy sky
Let’s dance in the castle in the clouds!
If I cast just a little magic
I can meet my prince

I know I’m dreaming!
But if you were a real prince
I’d surely be able to get used to
Dresses and glass slippers

Hey, if you smile once more
I think this time, I feel like I’ll be able to understand as well
That drip coffee is still bitter
If I dissolve a bit of sugar in it and drink it, I wonder if I’ll be able to say it?
Hey, I wonder if I’ll be
As pretty as mama one day? I don’t know – that’s why…
My lips are just glossed
I wonder if you don’t like thin, pale lips…?
What should I do?
Because you’re already speaking with that wicked voice
Write the lyrics for a pop song made in 2013, titled "ShibayanRecords - Tiny Little Adiantum タイニーリトル・アジアンタム English Translation", by artist "Genius English Translations".