I forslaget blev der taget hensyn til det forhold, at finansieringsmidlerne til udviklingen af denne database ville være disponible i 2004.
In dem Vorschlag wurde die Tatsache berücksichtigt, dass die Finanzierung für die Entwicklung dieser Datenbank erst 2004 zur Verfügung steht.