CHMP hæftede sig ved, at mens man i alle undersøgelserne registrerede virkningen af Aquilda på blodets natriumindhold, undersøgte man ikke dets virkning på forhold, der er vigtigere for patienterne, f. eks. om det medførte bedring i symptomerne.
Der CHMP stellte fest, dass sich alle Studien mit den Auswirkungen von Aquilda auf den Natriumspiegel im Blut beschäftigten, nicht aber mit den Auswirkungen des Arzneimittels auf Indikatoren, die für Patienten von höherer Relevanz sind, wie beispielsweise die Verbesserung der Symptomatik.