I 2000 udarbejdede JICS- tolke desuden et glossar over specialiserede og tekniske EMEA - termer, der skal bidrage til at fremme forståelsen og kommunikationen ved agenturets møder.
Der Gemeinsame Dolmetscher- und Konferenzdienst beriet die Agentur mit seinem Wissen bei der Einrichtung der neuen Sitzungsräume und eines neuen Managementsystems für Sitzungen.