Der vil løbende blive arbejdet på at identificere de veterinærmedicinske lægemidler og de hertil relaterede indikationsområder - navnlig for mindre dyrearter -, som gradvis risikerer at forsvinde fra markedet, enten fordi det ikke har været muligt at fastsatte MRL- værdier for gamle stoffer eller på grund af mangelfuld opfyldelse af de generelle principper for risikoanalyse.
Die Anstrengungen zur Ermittelung solcher Tierarzneimittel (insbesondere für Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung) und in der Folge auch die damit verbundenen Indikationen, die verlorengehen, weil für alte Wirkstoffe keine MRL-Werte festgelegt werden konnten oder möglicherweise auch die Prinzipien der Risikoanalyse nur unzulänglich angewendet wurden, werden fortgesetzt.