K chřipkové pandemii dochází tehdy, jakmile se objeví nový typ (kmen) viru chřipky, který se může snadno šířit z osoby na osobu, neboť lidé proti němu nemají vybudovanou imunitu (ochranu).
Pandemija gripe nastopi, ko se pojavi nov sev virusa gripe, ki se zlahka širi med ljudmi, ker ti nanj niso imuni (zaščiteni proti njemu).