Подготвяне на разтвор на Refludan с концентрация 5 mg/ ml За интравенозно болус инжектиране е нужен разтвор с концентрация 5 mg/ ml: – Разтворете един флакон (50 mg лепирудин) с 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ ml разтвор (0, 9%) на натриев хлорид. – Крайната концентрация от 5 mg/ ml се получава чрез прехвърляне в стерилна спринцовка за еднократна употреба (с обем най- малко 10 ml) и по- нататъшно разреждане до общ обем 10 ml с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml (0, 9%) или 5% глюкозен разтвор. – Крайният разтвор трябва да бъде прилаган по начин, зависещ от телесното тегло.
Beredning av en Refludanlösning med en koncentration på 5 mg/ ml För intravenös bolusinjektion behövs en lösning med en koncentration på 5 mg/ ml: – Lös upp en flaska (à 50 mg lepirudin) med 1 ml av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ ml (0, 9%). – Den slutliga koncentrationen på 5 mg/ ml erhålls genom att överföra den rekonstituerade lösningen till en steril engångsspruta (med minst 10 ml kapacitet) och ytterligare späda med natriumkloridlösning 9 mg/ ml (0, 9%) eller 5% glukoslösning till en total volym på 10 ml. – Den färdiga lösningen skall tillföras i relation till kroppsvikten.