За анализ на въглеродния диоксид на издишания въздух създаденото широколентово инфрачервено лъчение като лъчев сноп се изпраща през измервателната или сравнителна камера на измервателната кювета, като след това се появява под формата на два модулирани снопа лъчи в инфрачервените детектори.
Vid analysen av koldioxiden i utandningsluften skickas ett bredbandigt infrarödstrålnings- knippe via en infrarödstrålningskälla växlingsvis mellan mätningskammaren och en referens- kammare med hjälp av en strålhuggare.