Ръководство за пациента − Кратка информация и запознаване със заболяването Баретов хранопровод и високостепенната дисплазия. − Какво е фотодинамична терапия − Преди да започне лечението, пациентите трябва да информират своя лекар, в случай че имат тежко чернодробно заболяване. − Че PhotoBarr o Остава в организма в продължение на 60- 90 дни след поставяне на инжекцията. o Активира се от видимата светлина. o Има увеличен риск от фоточувствителност (чувствителност към светлина). o Откритата кожа в повечето случаи ще се зачерви и ще предизвика дискомофорт, но са възможни тежки прояви на фоточувствителност. o Предлаганите в търговската мрежа слънцезащитни продукти не са ефективни за предотвратяване чувствителност към светлина. − Появата на фоточувствителност може да се предотврати само като се избягва излагането на слънце в продължение на 90 дни след инжекцията с PhotoBarr. − Важно е пациентите да казват на своя лекар, ако се излагат на слънчева светлина след лечението с PhotoBarr. − Има редица потенциални нежелани реакции, за които пациентът трябва да е информиран.
Patienthandledning − Kortfattad bakgrund och introduktion till Barretts esofagus och höggradig dysplasi − Beskrivning av fotodynamisk terapi − Patienter ska informera läkaren om de har grav leversjukdom innan de påbörjar behandling. − Att PhotoBarr o Finns kvar i kroppen 60- 90 dagar efter injektionen har givits o Aktiveras av synligt ljus o Det finns en ökad riks för ljuskänslighet o Exponerad hud blir röd och orsakar i de flesta fallen obehag, men allvarligare fall av ljuskänslighet är möjligt o Solskyddsmedel som finns ute på marknaden förhindrar inte känslighet för ljus − Ljuskänslighet kan endast förhindras genom att undvika exponering för sol i 90 dagar efter att PhotoBarr injektionen har givits − Det är viktigt att patienter informerar sin läkare om de exponeras för solljus efter att de fått behandling med PotoBarr. − Det finns flera eventuella biverkningar som patienterna måste vara medvetna om.