Подготвяне на разтвор на Refludan с концентрация 2 mg/ ml За непрекъсната интравенозна инфузия е необходим разтвор с концентрация 2 mg/ ml: – Разтворете два флакона (всеки съдържащ 50 mg лепирудин) с по 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ ml разтвор на натриев хлорид (0, 9%). – Крайната концентрация 2 mg/ ml се получава чрез прехвърляне на двата разтвора в една стерилна спринцовка за перфузор за еднократна употреба (обем 50 ml) и по- нататъшно разреждане до общ обем 50 ml с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml (0, 9%) или 5% глюкозен разтвор. – Скоростта на инфузия на перфузора трябва да бъде нагласена по начин, зависещ от телесното тегло. – Спринцовката на перфузора трябва да бъде сменяна най- малко на всеки 12 часа след започването на вливането.
Préparation d'une solution de Refludan à une concentration de 2 mg/ ml Pour une perfusion intraveineuse continue, une solution à une concentation de 2 mg/ ml est nécessaire.: • reconstituer le contenu de deux flacons (contenant chacun 50 mg de lépirudine) en ajoutant 1 ml d'eau pour préparations injectables ou d'une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%) dans chacun d'eux; • la concentration finale de 2 mg/ ml est obtenue en transférant dans une seringue stérile de ou du perfuseur à usage unique (d’ une capacité de 50 ml) et en diluant de nouveau jusqu’ à un volume total de 50 ml avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%) ou une solution de glucose à 5% • le débit du perfuseur électrique est réglé sur la base du poids corporel (voir rubrique 4.2);