В рамките на процедурата по взаимно признаване обаче кандидатът е обяснил, че количествата доксициклин, добавени към храната по време на клиничните изпитвания, са подбрани така, че да вземат под внимание промените, които биха възникнали по отношение на телесното тегло и консумацията на храна на прасетата.
Lors de la procédure de reconnaissance mutuelle, le demandeur a toutefois expliqué que les taux d’ incorporation de la doxycycline dans l’ alimentation animale utilisée lors de l’ essai clinique ont été calculés pour tenir compte de la variabilité présente sur le terrain concernant le poids des porcs et les quantités de nourriture ingérées.