EMEA не изиска и не препоръча да бъдат направени допълнителни фаза II проучвания преди извършването на фаза III проучвания.
Au cours d’ une procédure de conseil scientifique qui s’ est déroulée en 2000, l’ EMEA n’ avait pas exigé ni recommandé la réalisation d’ autres études de phase II avant le lancement des études de phase III.