− Да се продължи прилагането на проактивен подход към безопасността на лекарствата чрез иницииране на ранна оценка на безопасността преди разрешаването, чрез мониторинг на изпълнението на плановете за управление на риска след издаването на разрешение за употреба и чрез надзор на актуализирането на такива планове през жизнения цикъл на продукта; − Да се продължи прилагането на Европейската стратегия за управление на риска (ERMS) в тясно сътрудничество с националните компетентни органи, което ще доведе до по - ефективна система за надзор на безопасността на лекарствените продукти; − Да се продължи разработването на базата данни EudraVigilance, един от главните стълбове на чрез прилагане и стартиране на дейността по количествени методи за откриване чрез сигнал, чрез осигуряване на достъп за заинтересованите страни на Агенцията до информация от EudraVigilance и чрез изграждане и реализиране на мрежа от академични центрове за интензивен мониторинг на целевите лекарства; − Да се изпълняват задълженията на Агенцията относно координирането на надзора над ветеринарномедицинските продукти след тяхното разрешаване чрез ефективно прилагане на фармакологична бдителност, както и чрез разпространение на информация за нежеланите лекарствени реакции.
− Poursuivre l’ application d’ une approche proactive de la sécurité des médicaments en procédant à une évaluation rapide de la sécurité avant autorisation, en contrôlant la mise en œ uvre de plans de gestion des risques après autorisation de mise sur le marché, et en supervisant la mise à jour de ces plans pendant tout le cycle de vie du produit. − Accélérer la mise en œ uvre de la stratégie européenne de gestion des risques (European Risk Management Strategy, ERMS), en collaboration étroite avec les autorités nationales compétentes, afin de parvenir à un système plus efficace de contrôle de la sécurité des médicaments. − Développer davantage le système EudraVigilance, l’ un des piliers de la stratégie européenne de gestion du risque, et ce par l’ application et la mise en train de méthodes quantitatives de détection des signaux, par la fourniture aux parties prenantes de l’ Agence d’ un accès aux informations d’ EudraVigilance, et par la mise en place et la mise en œ uvre d’ un réseau de centres universitaires pour le contrôle intensif de certains médicaments. − Remplir les obligations de l’ Agence en matière de coordination du contrôle des médicaments à usage vétérinaire après leur autorisation, via une mise œ uvre efficace de la pharmacovigilance, ainsi que la diffusion d’ informations relatives aux effets indésirables des médicaments.