Това беше първата пълна година на действие на новото фармацевтично законодателство, въведено в Европейския съюз през ноември 2005 г., в рамките на което EMEA пое нови отговорности и трябваше да разшири значително обсега на задачите си.
Ce fut d’ abord la première année complète de fonctionnement sous le régime de la nouvelle législation pharmaceutique adoptée par l’ Union européenne en novembre 2005, en vertu de laquelle l’ EMEA a été dotée de nouvelles responsabilités et a vu son champ d’ action notablement élargi.