Тъй като компанията предоставя необходимата допълнителна информация, на 29 септември 2006 г. са отменени „ извънредните обстоятелства “.
Le laboratoire ayant fourni les informations supplémentaires requises, ces « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 29 septembre 2006.