Подготвяне на разтвор на Refludan с концентрация 5 mg/ ml За интравенозни болус инжекции е необходим разтвор с концентрация 5 mg/ ml: – Разтворете един флакон (50 mg лепирудин) с 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ ml разтвор на натриев хлорид (0, 9%). – Крайната концентрация от 5 mg/ ml се получава чрез прехвърляне в стерилна спринцовка за еднократна употреба (с обем най- малко 10 ml) и последващо разреждане до общ обем от 10 ml с разтвори на натриев хлорид 9 mg/ ml (0, 9%) или разтвор на глюкоза 5%. – Крайният разтвор трябва да се прилага в дози, зависещи от телесното тегло (вж. точка 4. 2).
Préparation d'une solution de Refludan à une concentration de 5 mg/ ml Pour une injection en bolus intraveineux, u5ne solution à une concentation de 5 mg/ ml est nécessaire: • reconstituer le contenu d'un flacon (20 mg de lépirudine) en y ajoutant 1 ml d'eau pour préparations injectables ou d'une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%); • la concentration finale de 5 mg/ ml est obtenue en transférant cette solution dans une seringue stérile à usage unique (d'une capacité d'au 10 ml) et en diluant de nouveau jusqu’ à un volume total de 10 ml avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%) ou une solution de glucose à 5%; • La solution finale est administrée en fonction du poids corporel (voir rubrique 4.2).