Въпреки това, трябва да се има предвид възможността за развитие на хипогликемия при обсъждане на способността на пациента да извършва задачи, които изискват оценка, двигателни или когнитивни умения (напр. шофиране).
Néanmoins, la possibilité d’ une hypoglycémie doit être gardée à l’ esprit lors de l’ évaluation de la capacité d’ un patient à réaliser des travaux demandant un jugement, ou des compétences motrices ou cognitives (par exemple conduire).