Ако коригираният към анемията брой на ретикулоцитите (т. нар. ретикулоцитен “ индекс ”) е нисък (< 20 000/ mm3 или < 20 000/ микролитър или < 0, 5%), тромбоцитите и левкоцитите са в норма и не е открита друга причина за загубата на ефекта, трябва да се провери за наличие на антиеритропоетинови антитела и да се назначи изследване на костен мозък, за да се диагностицира ПАЕ.
Si le taux de réticulocytes corrigé en fonction de l’ anémie (c’ est-à-dire l’ index réticulocytaire) est faible (< 20 000/ mm3 ou < 20 000/ microlitre ou < 0,5%), les plaquettes et les leucocytes étant normaux, et si aucune autre cause de perte d’ efficacité n’ a été trouvée, des anticorps anti- érythropoïétine devront être recherchés et une ponction médullaire devra être envisagée pour confirmer le diagnostic d’ érythroblastopénie.