0. — Тези бюджетни средства обхващат следнте категории лица с увреждания, като част от политиката за подпомагане на лицата с увреждания - съответните служители, активно изпълняващи служебните си задължения; - съпрузи на съответните длъжностни лица, активно изпълняващи служебните си задължения, при условие, че те не са реално заети и не получават доходи или пенсии въз основа на предходно занятие; - деца на издръжка, по отношение на които се изплаща надбавка съгласно условията на член 2, алинеи 2, 3 и 5 на Приложение VII на Правилника за длъжностните лица; - деца над 26 годишна възраст, които повече не отговарят на условията за надбавка за издръжка, както това е упоменато по- горе, но по отношение на които се дължи данък съгласно Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/ 68 относно определяне на условията и процедурата за облагане с данък в полза на Европейските общности; - сираци, които са изгубили и двамата си родители и получават пенсия за сираци по смисъла на член 21 на Приложение VIII на Правилника за длъжностните лица.
0.— Ce crédit couvre les catégories suivantes de personnes handicapées, dans le cadre d’ une politique visant à aider les personnes handicapées: - personnel concerné en activité; - conjoints des membres du personnel concernés en activité, pour autant qu’ ils n’ exercent pas une fonction rémunérée ni ne bénéficient d’ un revenu ou d’ une pension au titre d’ activités antérieures; - les enfants pour lesquels une allocation pour enfant à charge doit être versée conformément aux conditions exposées à l’ article 2, paragraphes 2, 3 et 5 de l’ annexe VII du statut du personnel; - les enfants de plus de 26 ans qui ne sont plus éligibles au bénéfice de l’ allocation pour enfant à charge à laquelle il est fait référence ci-dessus, mais ouvrant le droit à la déduction fiscale en vertu du règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/ 68 du Conseil portant fixation des conditions et de la procédure d’ application de l’ impôt établi au profit des Communautés européennes; - les orphelins qui ont perdu leurs deux parents et bénéficient d’ une pension d’ orphelin au sens de l’ article 21 de l’ annexe VIII