По отношение на лекарствата сираци, тези средства покриват също и разходите по закупуването на вече извършени изследвания или за абонамент за специализирани изследователски институти и плащания за тестове и вземане на проби от официална лаборатория за лекарствен контрол в рамките на Европейската служба за качество на лекарствата на Европейската фармакопея.
En matière de médicaments orphelins, il couvre également l'achat d'études déjà effectuées ou les abonnements auprès d'instituts de recherche spécialisés ainsi que les paiements du test et de l'échantillonnage effectués par le laboratoire officiel de contrôle des médicaments du département européen pour la qualité des médicaments de la Pharmacopée européenne.