В основата си разпоредбите на Директива 80/ 68/ ЕИО са обхванати от рамковата директива за водите и новата директива за подземните води и са по същество непроменени.
• la directive ne s’ applique pas aux rejets pour lesquels l'autorité compétente de l'État membre concerné constate qu'ils contiennent des substances des listes I ou II en quantité et en concentration suffisamment faibles pour exclure tout risque présent ou futur de dégradation de la qualité des eaux souterraines réceptrices.