По- точно, рационализиране на вида на използваните яйца (като се има пред вид проблемът с възможното присъствие на външни агенти в обикновените яйца и възможността да ги инактивират по време на процеса на инактивиране на вируса на птичи грип, подкрепено от съответното проучване за валидност).
En particulier, une rationalisation de la nature des œ ufs utilisés (prenant en compte le problème de la présence possible d’ agents étrangers dans les œ ufs commerciaux et la possibilité de les inactiver durant la phase d’ inactivation du virus vaccinal influenza, supportée par une étude de validation adéquate).