По време на заседанията си за периода 18 – 21 юни 2007 г. в светлината на общите представени данни и от научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP постига становище, че съотношението полза/ риск е благоприятно за Lansoprazole и сродни имена, че повдигнатите от Чешката република, Испания и Португалия възражения не трябва да попречат на издаването на разрешение за употреба и че Кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката са окончателните версии, разработени по процедурата на координационната група.
Lors de sa réunion qui s’ est tenue du 18 au 21 juin 2007, à la lumière des données globales soumises et de la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du CHMP, ce dernier a décidé que le rapport bénéfice/ risque est favorable pour Lansoprazole et dénominations associées, que les objections soulevées par la République tchèque, l’ Espagne et le Portugal ne doivent pas empêcher l’ octroi d’ une autorisation de mise sur le marché et la validation des versions finales du résumé des caractéristiques du produit, de l’ étiquetage et de la notice telles qu’ arrêtées durant la procédure du groupe de coordination.