Поради това, на 27 юли 2006 г., Белгия отнася въпроса за разглеждане към CHMP, по член 31 на директива 2001/ 83/ EС, както е изменена.
La Belgique a donc présenté le 27 juillet 2006 au CHMP une saisine en vertu de l’ article 31 de la directive 2001/ 83/ CE, telle que modifiée.