Резултатите, представени в годишния доклад за 2006 г., са доказателство за това, че подготвителната работа на Агенцията за изпълнение на новите законови разпоредби е дала своите плодове:
Les résultats qui figurent dans le rapport annuel 2006 montrent que le travail de préparation réalisé par l’ Agence avant la mise en œ uvre des nouvelles dispositions légales a payé: l’ Agence a su s’ adapter au nouveau cadre réglementaire et appliquer toutes les procédures, nouvelles et anciennes, avec efficacité.