Като продължи усилията за създаване на готовност за грипна пандемия, Агенцията достигна няколко крайъгълни камъка през 2006 г., свързани както със здравето на хората, така и на животните.
En ce qui concerne les préparatifs en vue d’ une pandémie de grippe, l’ Agence a franchi plusieurs étapes en 2006 en matière de santé humaine et animale.