По време на заседанието си през юни 2008 г., въз основа на цялостните предоставени данни и научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP изказва мнение, че съотношението полза/ риск е благоприятно за Rapinyl и сродни имена, че възраженията, повдигнати от Германия, Франция, Норвегия и Обединеното кралство, не трябва да попречат на предоставянето на разрешение за употреба и че кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката на референтната държава- членка трябва да бъдат изменени.
Lors de sa réunion de juin 2008, le CHMP, au vu des données globales soumises et de la discussion scientifique qui avait eu lieu au sein du comité, a émis l’ avis selon lequel le rapport bénéfice/ risque était favorable pour Rapinyl et dénominations associées, les objections émises par l’ Allemagne, la France, la Norvège et le Royaume-Uni ne devaient pas empêcher l’ octroi d’ une autorisation de mise sur le marché et le résumé des caractéristiques du produit, l’ étiquetage et la notice de l’ État membre de référence devaient être modifiés.