Отнасянето е свързано с безпокойството, проявено от Германия, че ветеринарномедицинкият продукт може да представлява потенциален сериозен риск за общественото здравеопазване поради следните основания:
Le motif de la saisine était les inquiétudes exprimées par l’ Allemagne sur le risque potentiel grave de santé publique posé par le médicament vétérinaire aux motifs suivants: