U některých pacientů užívajících léčiva ze skupiny (IRTNA), do kterých patří také Ziagen, byl hlášen vznik laktátové acidózy, což je zvýšení množství kyseliny mléčné v lidském těle, jehož následkem může být nedostatek vody v těle (dehydratace) a stav hlubokého bezvědomí (kóma) – další informace viz oddíl 2 „ Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ziagen je zapotřebí “.
Hierbij ontstaat een ophoping van melkzuur in het lichaam die voor uitdroging kan zorgen en uiteindelijk tot coma kan leiden (zie “ Wees extra voorzichtig met Ziagen” in rubriek 2 voor meer informatie).