Příprava roztoku Refludanu o koncentraci 5 mg/ ml K injekci intravenózního bolusu je zapotřebí roztoku o koncentraci 5 mg/ ml: – Rozpusťte obsah jedné injekční lahvičky (20 mg lepirudinu) v 0, 4 ml buď vody pro injekce nebo 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného. – Konečná koncentrace 5 mg/ ml se získá převedením do sterilní injekční stříkačky na jedno použití (nejméně o objemu 5 ml) a dalším rozředěním na celkový objem 4 ml pomocí roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) nebo 5% glukózy. – Konečný roztok musí být podáván v závislosti na tělesné hmotnosti.
Bereiding van een Refludan oplossing met een concentratie van 5 mg/ ml Voor een intraveneuze bolusinjectie een oplossing met een concentratie van 5 mg/ ml benodigd: – Los één flacon (20 mg lepirudine) in 0,4 ml water voor injectie of in 0,4 ml natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing op. – De uiteindelijke concentratie van 5 mg/ ml wordt verkregen door de oplossing over te brengen in een steriele wegwerpspuit (met een volume van ten minste 5 ml) en verder te verdunnen tot een totaal volume van 4 ml met een natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing of 5% glucose oplossing. – De zo verkregen oplossing moet worden toegediend op geleide van het lichaamsgewicht.