Nejdůležitější prvek ve vztahu k hodnocení rizika pro životní prostředí uvedený ve směrnici 2001/ 82/ ES je, že riziko pro životní prostředí má být rozpoznáno a sníženo (pokud je to nezbytné a možné) a rozhodnutí o registraci má být založeno na zhodnocení přínosů a rizik (včetně rizik pro životní prostředí).
• de richtlijn heeft geen betrekking op door de bevoegde instanties van de ter zake dienende lidstaat aangetroffen lozingen die stoffen lijst I of II bevatten in een zodanig geringe hoeveelheid en concentratie dat deze nu of in de toekomst geen gevaar opleveren voor verslechtering van de kwaliteit van het grondwater waar ze in terecht komen.