S ohledem na novou vlnu rozšiřování EU v roce 2007 budou předvstupní aktivity zahrnovat realizaci procesu jazykového přezkoumání před přistoupením (PALC II) a uplatňování postupů CADREAC a dále pak účast na programu PHARE pro více příjemců k usnadnění začlenění bulharských a rumunských regulačních orgánů do práce agentury.
De pre-toetredingsactiviteiten met het oog op de volgende uitbreidingsronde van de EU zullen onder meer bestaan uit de afwikkeling van de procedure om de correctie van de vertalingen betreffende de van toepassing zijnde producten naar de nieuwe EU-talen te coördineren (Palc II), en van de procedures in het kader van de Cadreac-overeenkomsten.