• директивата не се отнася за заустванията на отпадъци, които компетентните органи на държавата- членка са открили, че съдържат вещества от Списък I и II в количества и концентрация толкова малки, че не представляват настояща или бъдеща опасност за влошаване качеството на подземните води.
• šī direktīva neattiecas uz noplūdēm, kuru sastāvā, saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes datiem, ir tik neliels I un II saraksta vielu daudzums un koncentrācija, ka tas nerada nekādus patreizējus un nākotnes gruntsūdens kvalitātes pasliktināšanās draudus.