Po úvodních ustanoveních směrnice, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (2000/ 60/ ES), je stanoveno, že směrnice o ochraně podzemních vod (80/ 68/ EHS) bude zrušena do roku 2013.
• la directive a pour objet de prévenir la pollution des eaux souterraines par des substances appartenant aux familles et groupes de substances énumérés dans les listes I ou II;