Výbor CVMP v průběhu svého zasedání ve dnech 6. – 8. listopadu 2007 na základě předložených údajů a vědeckých diskusí v rámci výboru přijal na základě všeobecné shody stanovisko, že vzhledem k tomu, že je přípravek určen pro použití u minoritních druhů (koní), které jsou chovány a ošetřovány podobně jako majoritní druhy, platí závěr hodnocení rizika pro životní prostředí majoritních druhů, a přípravek by proto měl být vyňat z provedení hodnocení fáze II, a že souhrn údajů o přípravku nemusí obsahovat žádná opatření ke snížení rizika.
Lors de sa réunion qui s’ est tenue du 6 au 8 novembre 2007, le CVMP, à la lumière de l’ ensemble des données présentées et de la discussion scientifique menée au sein du comité, a adopté par consensus un avis selon lequel, dans la mesure où le médicament est destiné à une utilisation chez une espèce mineure (les chevaux) qui est élevée et traitée comme une espèce majeure, il convient d’ appliquer les mêmes conclusions concernant l’ évaluation des risques pour l’ environnement que pour les espèces majeures et qu’ en conséquence il doit y avoir pour le médicament une dispense de produire une évaluation de phase II et aucune mesure d’ atténuation des risques ne doit être incluse dans le Résumé des Caractéristiques du Produit.