Pokud je pero opožděně vráceno do chladničky, je možno tolerovat maximálně 48 hodin (dva dny) vystavení teplotě do 25°C v průběhu čtyř týdnů používání pera.
Un maximum de 48 heures (deux jours) d’ exposition à 25°C est permis au cours la période d’ utilisation de quatre semaines afin de couvrir les retards accidentels de remise du stylo au réfrigérateur.