Na svém zasedání ve dnech 18. – 21. června 2007 se výbor CHMP na základě všech předložených údajů a vědecké diskuse v rámci výboru usnesl na stanovisku, že poměr přínosu a rizik pro přípravek Lansoprazol a přípravky souvisejících názvů je příznivý, že námitky, které vznesla Česká republika, Španělsko a Portugalsko, by neměly bránit udělení rozhodnutí o registraci a že souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace v současné podobě jsou konečnými verzemi vypracovanými v průběhu postupu koordinační skupiny.
Lors de sa réunion qui s’ est tenue du 18 au 21 juin 2007, à la lumière des données globales soumises et de la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du CHMP, ce dernier a décidé que le rapport bénéfice/ risque est favorable pour Lansoprazole et dénominations associées, que les objections soulevées par la République tchèque, l’ Espagne et le Portugal ne doivent pas empêcher l’ octroi d’ une autorisation de mise sur le marché et la validation des versions finales du résumé des caractéristiques du produit, de l’ étiquetage et de la notice telles qu’ arrêtées durant la procédure du groupe de coordination.