V době stažení žádosti tedy výbor CHMP zastával názor, že přínosy přípravku NovoNorm/ Prandin v kombinaci s tiazolidinedionem nebyly dostatečně prokázány a nepřevažovaly zjištěná rizika.
Par conséquent, au moment du retrait de la demande, l’ avis du CHMP était que les effets bénéfiques de NovoNorm/ Prandin associé à une thiazolidinedione n’ avaient pas été suffisamment démontrés et ne l'emportaient pas sur les risques identifiés.