V roce 2006 bude agentura spolupracovat se svými partnery na provádění nové strategie testování léčivých přípravků tak, aby se v ročních programech testování projevil takový přístup k volbě přípravků, který bude více zohledňovat rizika.
En 2006, l’ Agence coopérera avec ses partenaires pour mettre en œ uvre une nouvelle stratégie d’ essai des médicaments, pour prendre en compte une approche de sélection des produits à inclure dans des programmes annuels d’ essai plus axée sur les risques.