U mnohých těchto příhod není jasné, zda souvisejí s přípravkem Agenerase, nebo s jinými léčivy používanými současně k léčbě onemocnění HIV, nebo zda jsou způsobeny základním onemocněním.
Pour beaucoup d’ entre eux, l’ étude de causalité n’ a pas pu formellement distinguer la responsabilité du traitement de celle de l’ évolution de l’ infection par le VIH et des traitements associés.