K analýze odděleného vzorku oxidu uhličitého v plynném stavu je třeba, aby jeho molekuly byly ionizované, vytvořily svazek paprsků, urychlený v elektrickém poli, odchýlený v magnetickém poli a nakonec detekovaný.
Pour analyser le gaz carbonique isolé de l’échantillon, ses molécules doivent être ionisées, mises en faisceau, accélérées par un champ électrique, déviées par un champ magnétique et finalement détectées.