Nejvýznamnější kroky roku 2006 jsou v souvislosti s výchozím hodnocením humánních léčivých přípravků očekávány ve čtyřech hlavních oblastech:
En 2006, les faits marquants concernant l’ évaluation initiale des médicaments à usage humain sont prévus dans quatre grands domaines: