Na základě dostupnosti nových možností řízení léčby HIV infekce, by se měl opakovaně hodnotit poměr přínosu a rizika v léčebných režimech.
Au fur et à mesure de la mise à disposition de nouvelles options thérapeutiques pour l'infection par le VIH, le rapport bénéfice/ risque doit être réévalué continuellement à la lumière de l'introduction dans les schémas thérapeutiques de ces nouveaux traitements.