Přezkoumání efektivity činnosti agentury je v této době zvláště důležité, protože agentura čelí výzvám vyplývajícím z narůstající složitosti a objemu její činnosti, z širšího rozsahu povinností, vyšších očekávání ze strany zájmových subjektů, z problematiky nástupu nových a složitějších technologií a z pokračující globalizace farmaceutického sektoru.
Il est particulièrement important de contrôler l’ efficacité des activités de l’ Agence à ce stade dans la mesure où elle doit relever des défis résultant de l’ augmentation de leur complexité et de leur volume, de l’ élargissement de son champ de responsabilités, des attentes accrues de ses parties prenantes, des problèmes posés par l’ arrivée de nouvelles technologies toujours plus complexes, et de la mondialisation continue du secteur pharmaceutique.