Stejně jako všechny ostatní NRTI také přípravek Emtriva může způsobit laktátovou acidózu (hromadění kyseliny mléčné v těle) a u dětí matek užívajících přípravek Emtriva během těhotenství mitochondriální dysfunkci (poškození složek buněk, jež tvoří energii, které může způsobit problémy s krví).
Comme les autres INTI, Emtriva peut également provoquer une acidose lactique (accumulation d’ acide lactique dans l’ organisme) et, chez les bébés nés de mères traitées par Emtriva pendant leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (détérioration des composants produisant l’ énergie des cellules, susceptible de provoquer des atteintes hématologiques).