To znamená, že gen dvou odlišných kmenů chřipky koní (A/ equi - 2/ Ohio/ 03 a A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) byl vložen do dvou živých vektorových virů druhu Canarypox, kterým byla udělena schopnost produkovat části těchto virů chřipky (specifické proteiny).
Cela signifie qu’ un gène provenant de deux souches virales différentes de la grippe équine (A/ equi-2/ Ohio/ 03 et A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93) a été inséré dans respectivement deux virus vecteurs vivants de type canarypox, ce qui les a rendus capables de produire des parties de ces souches grippales (protéines spécifiques).