Výbor CHMP poukázal také na to, že všechny studie byly zaměřeny na účinek přípravku Aquilda na hladiny sodíku v krvi, ale nikoliv na jeho vliv na kritéria, která jsou pro pacienty významnější, jako je zmírnění příznaků.
Le CHMP a constaté que toutes les études portaient sur l’ effet qu’ Aquilda exerce sur les taux de sodium dans le sang et non sur l’ effet produit sur des mesures plus pertinentes pour les patients, comme l’ amélioration des symptômes.