Následkem farmakodynamických vlastností rychle působících inzulinových analogů je, že pokud dojde k hypoglykemii, projeví se dříve po injekci ve srovnání s rozpustným humánním inzulinem.
Compte tenu du mécanisme d’ action (pharmacodynamie) des analogues de l’ insuline à action rapide, un épisode hypoglycémique peut survenir plus rapidement après l'injection de cette insuline qu’ après l’ injection d’ une insuline humaine soluble.