U nových žádostí, pro něž Komise vydala v roce 2006 rozhodnutí, byla průměrná doba hodnocení výborem CVMP 183 dnů, tedy významně kratší než průměrných 193 dnů v roce 2005; částečně to bylo způsobeno zrychleným hodnocením žádostí týkajících se vakcín proti ptačí chřipce.
Pour les nouvelles demandes pour lesquelles la Commission a émis une décision en 2006, le délai moyen d’ évaluation du CVMP a été de 183 jours (et a donc été nettement plus court qu’ en 2005 où il était de 193 jours), en partie suite à l’ évaluation accélérée des demandes concernant les vaccins contre la grippe aviaire.