Agentura pokračovala v usilovných přípravách na pandemii chřipky a v roce 2006 dosáhla několika významných úspěchů v oblasti lidského zdraví i zdraví zvířat.
En ce qui concerne les préparatifs en vue d’ une pandémie de grippe, l’ Agence a franchi plusieurs étapes en 2006 en matière de santé humaine et animale.