Ionizace, tvorba svazku paprsků a urychlení probíhá ve zdroji, magnetické odchýlení probíhá v tubě a detekce v kolektoru.
L’ionisation, la formation du faisceau et l’accélération s’effectuent au niveau de la source, la déviation magnétique s’effectue au niveau du tube et la détection au niveau du collecteur.