Při posuzování schopnosti pacienta vykonávat činnosti vyžadující zvýšenou pozornost, koordinaci pohybů a rychlé rozhodování (např. řízení) je však třeba vzít v úvahu možnost vzniku hypoglykémie.
Néanmoins, la possibilité d’ une hypoglycémie doit être gardée à l’ esprit lors de l’ évaluation de la capacité d’ un patient à réaliser des travaux demandant un jugement, ou des compétences motrices ou cognitives (par exemple conduire).