Z tohoto důvodu Belgie předložila dne 27. července 2006 záležitost ke zvážení výboru CHMP podle článku 31 směrnice 2001/ 83/ ES v platném znění.
La Belgique a donc présenté le 27 juillet 2006 au CHMP une saisine en vertu de l’ article 31 de la directive 2001/ 83/ CE, telle que modifiée.