U některých pacientů užívajících léčiva ze skupiny IRTNA (viz Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Epivir je zapotřebí), byl hlášen vznik laktátové acidózy, kde dochází k hromadění kyseliny mléčné v těle, jehož následkem může být nedostatek vody v těle (dehydratace) a stav hlubokého bezvědomí (kóma).
Maitohappoasidoosiksi kutsuttua tilaa, jossa kehoon kertyy liikaa maitohappoa ja joka voi aiheuttaa kuivumista ja tajuttomuutta, on raportoitu harvoin potilailla, jotka saavat nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjiä (ks. tarkemmin ” Ole erityisen varovainen Epivirin suhteen ”).