Návod pro pacienta − Stručné základní informace a úvod do problematiky Barrettova jícnu a dysplazie vysokého stupně. − Co je fotodynamická terapie. − Pacienti by měli informovat svého lékaře předtím, než zahájí léčbu, pokud trpí těžkou jaterní chorobou. − Je třeba je informovat, že PhotoBarr o zůstává v těle po dobu 60 – 90 dnů po aplikaci injekce, o je aktivován viditelným světlem, o existuje zvýšené riziko fotosenzitivity (přecitlivělost na světlo). o Exponovaná kůže zčervená a bude způsobovat potíže u většiny případů, ale závažné případy fotosenzitivity jsou také možné. o Komerčně dostupné ochranné prostředky proti slunci nejsou účinné v prevenci citlivosti způsobené světlem. − Fotosenzitivitě je možné předcházet pouze zabráněním expozice slunci po dobu 90 dnů po aplikaci injekce přípravku PhotoBarr. − Je důležité, aby pacienti řekli svému lékaři, že byli vystaveni slunečnímu světlu poté, co byli léčeni přípravkem PhotoBarr. − Existuje množství potenciálních vedlejších účinků, o nichž by měli pacienti vědět.
Guía para el paciente − Antecedentes y breve introducción sobre el esófago de Barrett y la displasia de grado alto. − ¿Qué es la terapia fotodinámica? − Los pacientes deben informar a su médico antes de comenzar con el tratamiento si padecen alguna enfermedad hepática grave. − PhotoBarr o permanece en su cuerpo durante 60-90 días después de recibir la inyección. o Se activa con luz visible o Existe un aumento del riesgo de fotosensibilidad (sensibilidad a la luz) o La piel expuesta se enrojece y provoca incomodidad en la mayoría de los casos pero también son posibles casos graves de fotosensibilidad o Los protectores solares comercialmente disponibles no previenen la sensibilidad a la luz. − La fotosensibilidad sólo se puede prevenir evitando la exposición al sol durante 90 días después de recibir la infección de PhotoBarr. − Es importante que los pacientes le indiquen a su médico si han estado expuestos a la luz del sol después de haber recibido el tratamiento con PhotoBarr. − Existen varias reacciones adversas posibles que los pacientes debe conocer.