Infekce HIV se přenáší pohlavním stykem s osobou již nakaženou nebo krevní cestou infikovanou krví (např jehlami sdílenými více osobami).
La infección por VIH se transmite por contacto sexual con personas infectadas, o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo por intercambio de agujas).