Nejdůležitější prvek ve vztahu k hodnocení rizika pro životní prostředí uvedený ve směrnici 2001/ 82/ ES je, že riziko pro životní prostředí má být rozpoznáno a sníženo (pokud je to nezbytné a možné) a rozhodnutí o registraci má být založeno na zhodnocení přínosů a rizik (včetně rizik pro životní prostředí).
• la Directiva no afecta a los vertidos que la autoridad competente del Estado miembro concernido considere que contienen sustancias de las listas I y II en cantidades y concentraciones tan pequeñas como para no representar ningún riesgo de deterioro presente o futuro para la calidad de las aguas subterráneas en cuestión.