K chřipkové pandemii dochází tehdy, jakmile se objeví nový typ (kmen) viru chřipky, který se může snadno šířit z osoby na osobu, neboť lidé proti němu nemají vybudovanou imunitu (ochranu).
Las pandemias de gripe tienen lugar cuando surge un nuevo tipo (cepa) del virus de la gripe que puede diseminarse fácilmente pasando de una persona a otra porque carecen de inmunidad (protección) frente al virus.