U některých pacientů užívajících léčiva ze skupiny IRTNA (viz Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Epivir je zapotřebí), byl hlášen vznik laktátové acidózy, kde dochází k hromadění kyseliny mléčné v těle, jehož následkem může být nedostatek vody v těle (dehydratace) a stav hlubokého bezvědomí (kóma).
En raras ocasiones se han comunicado casos de un estado denominado acidosis láctica, que es un aumento de la producción de ácido láctico en el cuerpo, que puede causar deshidratación y coma en pacientes que toman INTI (para más información ver Tenga especial cuidado con Epivir).