Podobně jako při použití jiných léčivých přípravků obsahujících NRTI může i při použití přípravku Atripla dojít ke vzniku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle).
Al igual que otros medicamentos que contienen ITIAN, Atripla también puede producir acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo).