Po úvodních ustanoveních směrnice, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (2000/ 60/ ES), je stanoveno, že směrnice o ochraně podzemních vod (80/ 68/ EHS) bude zrušena do roku 2013.
• la finalidad de la Directiva es evitar la contaminación de las aguas subterráneas por sustancias pertenecientes a las familias y grupos de sustancias que se incluyen en las listas I y II,