Den 14. september 2007 indbragte Belgien en sag for EMEA i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF og anmodede CHMP om at afgive udtalelse om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for perorale formuleringer af lægemidler indeholdende norfloxacin til behandling af akut eller kronisk kompliceret eller ukompliceret pyelonefritis skulle opretholdes, ændres, suspenderes eller trækkes tilbage i hele Den Europæiske Union efter revurderingen af benefit/ risk- forholdet for norfloxacin.
Il 14 settembre 2007 il Belgio ha deferito la questione all’ EMEA ai sensi dell’ articolo 31 della direttiva 2001/ 83/ CE, chiedendo al CHMP un parere sull’ opportunità di mantenere, variare, sospendere o ritirare in tutta l’ Unione europea le autorizzazioni all’ immissione in commercio per le formulazioni orali dei medicinali contenenti norfloxacina per il trattamento della pielonefrite acuta o cronica con o senza complicazioni, a seguito della nuova valutazione del rapporto rischi/ benefici della norfloxacina.