førtidspension, hvis betingelserne herfor i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber er opfyldt.
− d’ ufficio, a 65 anni, − su richiesta dell’ interessato, a 63 anni o quando ha raggiunto un’ età compresa fra i 55 e i 63 anni e soddisfa le condizioni stabilite nel Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee per la concessione di una pensione a godimento immediato.