CHMP hæftede sig ved, at mens man i alle undersøgelserne registrerede virkningen af Aquilda på blodets natriumindhold, undersøgte man ikke dets virkning på forhold, der er vigtigere for patienterne, f. eks. om det medførte bedring i symptomerne.
Il CHMP ha osservato che tutti gli studi avevano osservato gli effetti di Aquilda sui livelli ematici del sodio ma non i suoi effetti su parametri più importanti per il paziente, come il miglioramento dei sintomi.