Gennemførelsen af de nye bestemmelser i EMEA var stadig til debat ved udgangen af 2002, men omfatter dels indførelse af en forhåndskontrolfunktion på et tidligere trin end den anvisningsberettigedes godkendelse, dels efterfølgende kontrol, som skal varetages i samarbejde med agenturets eksisterende interne revisionsfunktion, dels nedsættelse af et revisionsopfølgningsudvalg, hvis hovedopgave bliver at overvåge gennemførelsen af revisionsresultater og forbedringsplaner.
Alla fine del 2002 l’ attuazione delle nuove norme in seno all’ EMEA era ancora oggetto di discussione, ma prevedeva l’ introduzione di una funzione di controllo a priori in una fase precedente all’ approvazione da parte dell’ ordinatore nazionale, un controllo a posteriori per garantire il coordinamento con la funzione di audit interna dell’ Agenzia e la creazione di un comitato di controllo degli audit, con il compito principale di supervisionare l’ applicazione dei risultati delle verifiche e gli schemi di miglioramento.