542/ 95) iværksættes på grund af uoverensstemmelse mellem medlemsstater inden for rammerne af den gensidige anerkendelsesprocedure Sager indbragt i henhold til artikel 30 har hovedsagelig til formål at opnå en harmonisering indenfor Fællesskabet med hensyn til betingelserne for markedsføringstilladelsen for lægemidler, som allerede er godkendt af medlemsstaterne Procedurerne for sager indbragt i henhold til artikel 31 og 36 iværksættes hovedsageligt i tilfælde hvor Fællesskabets interesser berøres og ved sikkerhedsrelaterede spørgsmål
542/ 95 della Commissione) vengono avviate in caso di disaccordo tra gli Stati membri nel corso della procedura di mutuo riconoscimento Le procedure di deferimento ai sensi dell’ articolo 30 vengono generalmente avviate allo scopo di armonizzare in seno alla Comunità le condizioni di autorizzazione di prodotti già autorizzati dagli Stati membri Le procedure di deferimento ai sensi degli articoli 31 e 36 vengono generalmente avviate in caso di interesse comunitario e per tutti gli aspetti relativi alla sicurezza