I forslaget blev der taget hensyn til det forhold, at finansieringsmidlerne til udviklingen af denne database ville være disponible i 2004.
La proposta ha spesso tenuto conto del fatto che i fondi per la creazione di questa banca dati saranno erogati nel 2004.