Belgien indbragte derfor den 27. juli 2006 sagen for CHMP til vurdering i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer.
Il 27 luglio 2006, perciò, il Belgio ha deferito la questione al CHMP ai sensi dell’ articolo 31 della direttiva 2001/ 83/ CE e successive modifiche.