Besluttes det at inddrage økonomiske og sociale kriterier i processen, er det vigtigt at skelne mellem de kontrolundersøgelser, der gennemføres med henblik på at udstede markedsføringstilladelser, og andre kontrolundersøgelser.
Se si deliberasse in tal senso, diventerebbe importante operare una distinzione tra le prove previste dalla regolamentazione per il rilascio di un’ autorizzazione all’ immissione in commercio e quelle effettuate per altri scopi.