I denne forbindelse vil agenturet ligeledes tage højde for indvirkningen af den kommende udvidelse af EU og den foreslåede revision af EMEA' s opgaver og ansvarsområder.
Nel dare il proprio contributo, l’ Agenzia terrà conto dell’ impatto del futuro allargamento dell’ Unione e della revisione proposta dei compiti e delle responsabilità dell’ EMEA.