Patientvejledning − Kort baggrundsbeskrivelse og introduktion af Barrets øsofagus og højt differentieret dysplasi. − Forklaring af, hvad fotodynamisk terapi er. − Patienterne skal fortælle det til deres læge, hvis de har en svær leversygdom, før de påbegynder behandling. − At PhotoBarr o Bliver i kroppen i 60- 90 dage efter modtagelse af injektionen. o Aktiveres af synligt lys. o Der er en øget risiko for lysfølsomhed (følsomhed over for lys). o Eksponeret hud bliver rød og giver i de fleste tilfælde ubehag, men alvorlige tilfælde af lysfølsomhed er mulige. o Almindelige solbeskyttelsesmidler på markedet forebygger ikke effektivt følsomhed over for lys. − Lysfølsomhed kan kun forebygges ved at undgå udsættelse for sol i 90 dage efter at have modtaget injektionen med PhotoBarr. − Det er vigtigt, at patienterne fortæller det til lægen, hvis de udsættes for sollys efter at have fået behandling med PhotoBarr. − Der er en række mulige bivirkninger, som patienterne skal være opmærksomme på.
Guida per il paziente − Breve panoramica e introduzione all’esofago di Barrett e alla displasia grave − Informazioni sulla terapia fotodinamica − I pazienti devono informare il medico prima di iniziare il trattamento se soffrono di malattia epatica grave − Considerare che: o PhotoBarr rimane nell’organismo per 60-90 giorni dopo l’iniezione o PhotoBarr è attivato dalla luce visibile o sussiste un rischio maggiore di fotosensibilità (sensibilità alla luce) o nella maggior parte dei casi si verifica rossore e fastidio alla pelle esposta, ma sono anche possibili casi di fotosensibilità grave o i filtri solari in commercio non sono efficaci contro la fotosensibilizzazione