Der vil løbende blive arbejdet på at identificere de veterinærmedicinske lægemidler og de hertil relaterede indikationsområder - navnlig for mindre dyrearter -, som gradvis risikerer at forsvinde fra markedet, enten fordi det ikke har været muligt at fastsatte MRL- værdier for gamle stoffer eller på grund af mangelfuld opfyldelse af de generelle principper for risikoanalyse.
Si procederà con il lavoro di individuazione dei medicinali veterinari e delle relative indicazioni, in particolare nelle specie minori, che non risultano più disponibili in conseguenza della mancata definizione degli LMR per le sostanze esistenti o di una possibile impostazione inadeguata nell’applicazione dei principi dell’analisi del rischio.