Patientvejledning − Kort baggrundsbeskrivelse og introduktion af Barrets øsofagus og højt differentieret dysplasi. − Forklaring af, hvad fotodynamisk terapi er. − Patienterne skal fortælle det til deres læge, hvis de har en svær leversygdom, før de påbegynder behandling. − At PhotoBarr o Bliver i kroppen i 60- 90 dage efter modtagelse af injektionen. o Aktiveres af synligt lys. o Der er en øget risiko for lysfølsomhed (følsomhed over for lys). o Eksponeret hud bliver rød og giver i de fleste tilfælde ubehag, men alvorlige tilfælde af lysfølsomhed er mulige. o Almindelige solbeskyttelsesmidler på markedet forebygger ikke effektivt følsomhed over for lys. − Lysfølsomhed kan kun forebygges ved at undgå udsættelse for sol i 90 dage efter at have modtaget injektionen med PhotoBarr. − Det er vigtigt, at patienterne fortæller det til lægen, hvis de udsættes for sollys efter at have fået behandling med PhotoBarr. − Der er en række mulige bivirkninger, som patienterne skal være opmærksomme på.
Betegek útmutatója − Rövid háttér és bevezetés a Barrett féle oesophagus és súlyos diszplázia kezelésébe − Mi a fotodinámiás terápia? − A betegeknek tájékoztatniuk kell orvosukat esetleges súlyos májbajukról mielőtt elkezdenék a kezelést. − A betegeknek tudniuk kell azt, hogy a PhotoBarr o A szervezetben marad 60- 90 napig az injekció után o A látható fény által lesz aktiválva o Megnövekszik a fényérzékenység kockázata (érzékeny lesz a fényre) o Az exponált bőr vöröses lesz, a legtöbb esetben csak kényelmetlenséget okozva, de súlyos fényérzékenység is lehetséges o A kereskedelemben forgalmazott napvédők készítmények nem alkalmasak a fényérzékenység megelőzésére − A fényérzékenységet csak úgy lehet megelőzni, hogy kerülik a kitételt a nap hatásának 90 napig a PhotoBarr injekció beadása után − A betegeknek okvetlenül tájékoztatniuk kell orvosukat, ha napfény éri őket a PhotoBarr kezelés után. − Van még néhány lehetséges mellékhatás, amelyekről a betegeknek tudniuk kell.