CHMP hæftede sig ved, at mens man i alle undersøgelserne registrerede virkningen af Aquilda på blodets natriumindhold, undersøgte man ikke dets virkning på forhold, der er vigtigere for patienterne, f. eks. om det medførte bedring i symptomerne.
A CHMP megállapította, hogy mindegyik vizsgálat arra irányult, milyen hatást gyakorol az Aquilda a vér nátriumszintjére, viszont nem vizsgálták a betegek szempontjából fontosabb paraméterekre, például a tünetek javulására gyakorolt hatását.