Belgien indbragte derfor den 27. juli 2006 sagen for CHMP til vurdering i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer.
Ezért Belgium a problémát 2006. július 27- én a módosított 2001/ 83/ EK irányelv 31. cikkének megfelelően a CHMP általi megfontolásra terjesztette be.