førtidspension, hvis betingelserne herfor i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber er opfyldt.
vagy automatikusan 65 év; vagy pedig – az alkalmazott saját kérésére – 63 év, vagy, abban az esetben, ha az alkalmazott 55 és 65 év közötti és megfelel a nyugdíj azonnali kifizetésére vonatkozó, az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben megállapított követelményeknek;