I 2000 udarbejdede JICS- tolke desuden et glossar over specialiserede og tekniske EMEA - termer, der skal bidrage til at fremme forståelsen og kommunikationen ved agenturets møder.
Le représentant du SCIC a également apporté une aide et des conseils sur le plurilinguisme, l’interprétation et la communication dans des universités en Irlande et au Royaume-Uni.