Agenturet og dets partnere inden for de nationale myndigheder kommer til at stå over for to udfordringer, dels ændringerne i det europæiske system for udstedelse af markedsføringstilladelse og overvågning af lægemidler, dels modtagelsen af en række nye medlemsstater i Den Europæiske Union.
L’ Agence et ses partenaires au niveau des autorités nationales vont faire face au double test de la modification des systèmes européens d’ autorisation et de contrôle des médicaments, et du défi lié à l’ accueil de nouveaux États membres dans l’ Union européenne.