I 2005 tilpassede agenturet sine procedurer for videnskabelig rådgivning og protokolbistand med henblik på at opfylde kravene i den nye lovgivning, hvilket medførte en nedsættelse af frister, udvidet anvendelsesområde, forøget inddragelse af eksperter og større merværdi af rådgivningen.
En 2005, l’ Agence a adapté ses procédures de conseil scientifique et d’ assistance à l’ élaboration de protocoles aux exigences de la nouvelle législation, ce qui a entraîné une réduction des délais, un élargissement du champ d’ activité, une plus grande participation des experts, et un accroissement de la valeur ajoutée des conseils.