• Direktivet finder ikke anvendelse på udledninger, i hvilke den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat konstaterer indhold af stoffer nævnt i liste I eller II i mængder og koncentrationer, der er så ringe, at enhver risiko for øjeblikkelig eller senere forringelse af det modtagende grundvands kvalitet er udelukket.
• la directive ne s’ applique pas aux rejets pour lesquels l'autorité compétente de l'État membre concerné constate qu'ils contiennent des substances des listes I ou II en quantité et en concentration suffisamment faibles pour exclure tout risque présent ou futur de dégradation de la qualité des eaux souterraines réceptrices.