Den 30. november 2006 blev ansøgningen indbragt for voldgift i henhold til artikel 29 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer.
Le 30 novembre 2006, la demande a été soumise à arbitrage conformément à l’ article 29 de la directive 2001/ 83/ CE, telle que modifiée.