På tilbagetrækningstidspunktet var det derfor CHMP' s opfattelse, at der ikke i tilstrækkelig grad var blevet påvist en effekt af NovoNorm/ Prandin i kombination med et thiazolidindion, og at eventuelle fordele ikke opvejede de påviste risici.
Par conséquent, au moment du retrait de la demande, l’ avis du CHMP était que les effets bénéfiques de NovoNorm/ Prandin associé à une thiazolidinedione n’ avaient pas été suffisamment démontrés et ne l'emportaient pas sur les risques identifiés.