Derudover kan der blive tale om nye aktiviteter som følge af EU- lovgivningsinitiativer, som også vil få en betydelig indvirkning på arbejdsbyrden:
En outre, de nouvelles activités peuvent survenir à la suite d’ initiatives législatives communautaires ayant également une incidence importante sur la charge de travail: