Brug ikke hætteglas, der udviser partikler eller misfarvning. • Beregn den samlede infusionsmængde på basis af den enkelte patients vægt, enten 100 ml (hvis kropsvægten er under eller lig med 20 kg) eller 250 ml (hvis kropsvægten er over 20 kg) 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridopløsning til infusion. • Udtag og kasser en mængde 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridopløsning til infusion fra infusionsposen, der svarer til den samlede mængde Aldurazyme, der skal tilsættes. • Udtag den ønskede mængde fra Aldurazyme- hætteglassene og saml de udtagne mængder. • Tilsæt de samlede mængder Aldurazyme til 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridopløsningen til infusion. • Bland opløsningen til infusion forsigtigt. • Før brugen efterses opløsningen for partikler.
Ne pas utiliser de flacon présentant des particules ou une coloration anormale. • Déterminer, sur la base du poids du patient, le volume total de perfusion, soit 100 ml (si le poids corporel est inférieur ou égal à 20 kg) ou 250 ml (si le poids corporel est supérieur à 20 kg) de solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9%. • Prélever et éliminer le volume de solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%) égal au volume total d’ Aldurazyme à ajouter, de la poche de perfusion. • Prélever le volume nécessaire de chaque flacon d’ Aldurazyme et mélanger les volumes prélevés. • Ajouter aux volumes obtenus d’ Aldurazyme à la solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ ml (0,9%). • Mélanger doucement la solution pour perfusion. • Avant toute utilisation, inspecter visuellement la solution afin de détecter toute particule.