Flere eksisterende vejledningsdokumenter blev ajourført dels efter anmodning fra medlemsstaterne, dels for at overholde den nye fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (Rådets direktiv 2001/ 83/ EF).
Les documents d’ orientation existants ont été actualisés, à la demande des États membres, et dans le but de s’ aligner sur le nouveau code communautaire en ce qui concerne les médicaments à usage humain (directive 2001/ 83/ CE du Conseil).