På tilbagetrækningstidspunktet var det derfor CHMP' s opfattelse, at fordelene ikke var tilfredsstillende godtgjort og ikke opvejede de påviste risici.
De ce fait, au moment du retrait, le CHMP estimait que les bénéfices de Retaane n’ ont pas été suffisamment démontrés et ne se sont pas révélés supérieurs aux risques connus.