Efterhånden som der sker en udvikling i agenturets arbejdsmængde, opstår der nye eller reviderede krav til den informationsteknologiske støtte, som dernæst gennemføres.
À mesure que la charge de travail de l’ Agence évolue, de nouveaux besoins, ou des besoins modifiés en termes de technologie de l’ information sont développés et mis en œ uvre.