Agenturet vil koncentrere sine initiativer på følgende områder: gennemførelse af bestemmelser vedrørende gennemsigtighed og kommunikation i forbindelse med lægemidler til pædiatrisk brug og kliniske pædiatriske undersøgelser; forbedring af formidlingen af information om videnskabelige emner, som ikke er produktrelateret; gennemførelse af lovgivningen om aktindsigt; sikre adgang til oplysninger om bivirkninger, som er indeholdt i EMEA' s EudraVigilance- database; tilvejebringelse af produktinformation på de nye EU- sprog, bulgarsk og rumænsk, samt efter undtagelsens udløb, maltesisk.
L’ action de l’ Agence portera principalement sur les domaines suivants: mise en œ uvre des dispositions relatives à la transparence et à la communication en matière de médicaments à usage pédiatrique et d’ essais cliniques pédiatriques, meilleure information sur les questions scientifiques non liées aux médicaments, achèvement de la mise en œ uvre de la législation sur l’ accès aux documents, promotion d’ un accès à l’ information relative aux effets indésirables des médicaments contenue dans la base de données EudraVigilance de l’ EMEA, et fourniture des informations relatives aux médicaments dans les nouvelles langues de la Communauté, le bulgare et le roumain, et, après expiration de la dérogation, le maltais.