Det blev vedtaget, at punktet indkationer skal dække følgende tre tilstande: den generelle indikation forebyggelse og behandling af calciummangel, som dækker de situationer, hvor øget calciumbehov forventes eller er muligt, osteoporose, hvor betydningen af calciumtilskud er veldokumenteret, og behandling af engelsk syge og osteomalaci, hvor tilstrækkelig tilførsel og virkning af vitamin D og tilstrækkelig calciumtilførsel er en forudsætning for normal mineralisering af knoglerne.
Il a été convenu que les trois troubles suivants seraient mentionnés dans le texte de l’ indication: une indication générique pour la prévention et le traitement des carences en calcium, répertoriant diverses situations dans le cadre desquelles les besoins en calcium sont potentiellement accrus ou devraient être plus importants; l’ ostéoporose pour laquelle l’ efficacité d’ un apport supplémentaire en calcium est avérée; le rachitisme et l’ ostéomalacie, dont l’ efficacité de traitement est liée à un apport adapté en vitamine D et à l’ action de celle -ci, ainsi qu’ à un apport suffisant en calcium pour permettre une minéralisation osseuse normale.