I denne forbindelse skal der også tages højde for udvidelsen af EU og de forventede fremskridt inden for lægevidenskaben.
Il conviendra également de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne et des progrès attendus en médecine.