De oprindelige forslag fra Europa- Kommissionen indeholdt en række gennemsigtighedsforanstaltninger, men drøftelserne med Europa- Parlamentet og Ministerrådet har åbnet op for en række yderligere spørgsmål.
Les propositions initiales de la Commission européenne contenaient un certain nombre de mesures de transparence, mais la discussion au sein du Parlement européen et du Conseil des ministres ont mis a jour un certain nombre de problèmes supplémentaires.