726/ 2004 køb af konsulentydelser, såfremt agenturet ikke har egnet personale til rådighed til at foretage den faglige vurdering af ansøgninger - allerede gennemførte undersøgelser eller bidrag fra specialiserede forskningsinstitutter - betalinger for afprøvning og stikprøvekontrol foretaget af det officielle lægemiddelkontrollaboratorium under Den Europæiske Farmakopés Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet.
Ce crédit couvre: - les dépenses des rapporteurs et co-rapporteurs pour des études et consultations spécialisées confiées en sous- traitance à des experts hautement qualifiés (personnes ou entreprises), comme prévu à l’article 62, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 726/2004; - l’achat de services de conseil, si l’Agence ne dispose pas du personnel adéquat pour s’impliquer étroitement dans l’évaluation scientifique des demandes; - les études déjà effectuées ou les abonnements auprès d’instituts de recherche spécialisés; - les paiements du test et de l’échantillonnage effectués par le laboratoire officiel de contrôle des médicaments du département européen pour la qualité des médicaments de la Pharmacopée européenne.