EMEA har endvidere af EU- institutionerne og medlemsstaterne fået tildelt en række nye opgaver i tillæg til sine nuværende ansvarsområder.
Ainsi, sont venues s’ ajouter aux tâches qui lui incombaient déjà, un certain nombre de nouvelles activités qui lui ont été confiées par les institutions de l’ UE et par les États membres.