C Derefter vendes pennen, som vist, op og ned mellem de to positioner mindst 10 gange, så glaskuglen bevæger sig fra den ene til den anden ende i cylinderampullen.
C Puis retournez le stylo de haut en bas dix fois entre les 2 positions comme indiqué, afin que la bille de verre se déplace d’ une extrémité à l’ autre de la cartouche.