Agenturet har vist, at det har formået at tilpasse sig til de nye rammebestemmelser og til fulde har været i stand til at anvende både nye og eksisterende procedurer på effektiv vis.
Les résultats qui figurent dans le rapport annuel 2006 montrent que le travail de préparation réalisé par l’ Agence avant la mise en œ uvre des nouvelles dispositions légales a payé: l’ Agence a su s’ adapter au nouveau cadre réglementaire et appliquer toutes les procédures, nouvelles et anciennes, avec efficacité.