Som følge af, at programmet til stadighed udviste tilfredsstillende resultater, blev der vedtaget et afprøvningsprogram for 2004, herunder en stigning på 50% i antallet af lægemidler, der skulle afprøves, og der blev indgået en ny aftale med EDQM.
Le succès constant de ce programme a été tel qu’ un programme de tests pour 2004, qui prévoit une augmentation de 50% du nombre de médicaments à tester, a été adopté et qu’ un nouvel accord avec l’ EDQM a été signé.