42% af lægemidlerne, som fik en positiv udtalelse i 2002, havde på et tidligere tidspunkt draget fordel af den videnskabelige rådgivning, mens der for 90% af de ansøgninger, som blev tilbagekaldt, ikke var blevet anmodet om videnskabelig rådgivning.
Approximativement 42% des médicaments qui ont reçu un avis positif en 2002 avaient reçu un avis scientifique au préalable alors que 90% des demandes qui ont été rejetées n’ avaient pas sollicité d’ avis scientifique.