542/ 95) iværksættes på grund af uoverensstemmelse mellem medlemsstater inden for rammerne af den gensidige anerkendelsesprocedure Sager indbragt i henhold til artikel 30 har hovedsagelig til formål at opnå en harmonisering indenfor Fællesskabet med hensyn til betingelserne for markedsføringstilladelsen for lægemidler, som allerede er godkendt af medlemsstaterne Procedurerne for sager indbragt i henhold til artikel 31 og 36 iværksættes hovedsageligt i tilfælde hvor Fællesskabets interesser berøres og ved sikkerhedsrelaterede spørgsmål
Les procédures de saisine au titre des articles 31 et 36 sont le plus souvent initiées dans l’ intérêt communautaire et pour des questions liées à la sécurité.