Det er dog usikkert, om tilfældene skyldtes den antiretrovirale behandling eller den underliggende HIV- sygdom.
Cependant, la responsabilité respective des traitements antirétroviraux et de l'évolution de l'infection par le VIH n'a pas pu être formellement établie.