Overfladeantigenerne fremstilles ved hjælp af en metode kaldet rekombinant dna- teknologi: de fremstilles af en gærart, der har fået indsat et gen (dna), som gør den i stand til at producere proteinerne.
Les antigènes de surface sont fabriqués selon une méthode connue sous le nom de « technologie de l’ ADN recombinant »: ils sont produits par une levure ayant reçu un gène (de l’ ADN), qui la rend capable de synthétiser les protéines.