Efterhånden som nyere behandlingsmuligheder til behandling af HIV- infektion bliver tilgængelige, bør balancen mellem fordel og risiko løbende revurderes i relation til indførelsen af disse nye muligheder i behandlingsregimerne.
Au fur et à mesure de la mise à disposition de nouvelles options thérapeutiques pour l'infection par le VIH, le rapport bénéfice/ risque doit être réévalué continuellement à la lumière de l'introduction dans les schémas thérapeutiques de ces nouveaux traitements.