For at overholde fristen, der er fastsat til den 1. januar 2000, skal CVMP have vedtaget udtalelser om alle resterende gamle stoffer senest den 31. august 1999, for at der kan blive tilstrækkelig tid til den mellemtjenstlige høringsproces i Kommissionen, og for at det stående udvalg kan opnå tilfredsstillende fremskridt i den mellemliggende periode.
Pour respecter la date limite du 1er janvier 2000, le CVMP doit avoir émis des avis sur toutes les anciennes substances restantes pour le 31 août 1999 afin de laisser suffisamment de temps au processus de consultation inter-services nécessaire à la Commission et d’ assurer un progrès satisfaisant par le biais du comité permanentdans le laps de temps restant.