I forslaget blev der taget hensyn til det forhold, at finansieringsmidlerne til udviklingen af denne database ville være disponible i 2004.
La proposition tenait compte du fait que les fonds pour le financement du développement de cette base de données seront disponible en 2004.