I begyndelsen af 2002 blev der indført en ny sproglig revisionsproces, hvorved man ved indgivelsen og under vurderingen udelukkende fremlægger og undersøger den engelske sprogudgave af produktinformationen, og resultaterne heraf har vist sig vellykkede.
Les principaux défis à relever en 2002 ont concerné la reconstruction et l’ aménagement du 6ème étage, l’ installation du personnel et le financement nécessaire pour certaines nouvelles tâches opérationnelles dont l’ Agence a été chargée, ainsi que l’ ajustement permanent du budget à des besoins de plus en plus importants à un moment où les revenus liés aux redevances sont réduits.