Hændelserne varierede i type og intensitet fra fri luft set på et almindeligt røntgenbillede af abdomen og som normaliseredes uden behandling til perforation af kolon med abdominal absces og fatalt udfald.
Le tableau clinique de ces évènements variait en nature et en sévérité, allant de la présence d’ air libre observée à la radiographie abdominale sans préparation (ASP), avec résolution spontanée sans traitement, à la perforation intestinale avec abcès abdominal et issue fatale.