Der vil løbende blive arbejdet på at identificere de veterinærmedicinske lægemidler og de hertil relaterede indikationsområder - navnlig for mindre dyrearter -, som gradvis risikerer at forsvinde fra markedet, enten fordi det ikke har været muligt at fastsatte MRL- værdier for gamle stoffer eller på grund af mangelfuld opfyldelse af de generelle principper for risikoanalyse.
Des efforts soutenus seront mis en œ uvre pour identifier les médicaments vétérinaires et ultérieurement les indications correspondantes, particulièrement dans les espèces mineures, qui sont perdues suite à l’ échec de l’ établissement de LMR pour d’ anciennes substances ou éventuellement suite à une approche inadéquate des principes d’ analyse des risques.