Besluttes det at inddrage økonomiske og sociale kriterier i processen, er det vigtigt at skelne mellem de kontrolundersøgelser, der gennemføres med henblik på at udstede markedsføringstilladelser, og andre kontrolundersøgelser.
Si tel était le cas, il serait important de distinguer les critères réglementaires appliqués à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché de ceux appliqués à d'autres fins.