Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 12. november 2002.
La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 12 novembre 2002.