I særdeleshed en rationalisering af de anvendte ægtyper (idet der tages hensyn til problemet med mulige extraneous agents i konventionelle æg og muligheden for at inaktivere dem under inaktiveringsprocessen af influenzaviruset, hvilket skal understøttes af et passende valideringsstudie).
En particulier, une rationalisation de la nature des œ ufs utilisés (prenant en compte le problème de la présence possible d’ agents étrangers dans les œ ufs commerciaux et la possibilité de les inactiver durant la phase d’ inactivation du virus vaccinal influenza, supportée par une étude de validation adéquate).