En hensigtsmæssig farmaceutisk udvikling og undersøgelser af forligeligheden mellem det aktive indholdsstof og hjælpestofferne ville på et meget tidligt stadium have afsløret tilstedeværelsen af de omhandlede to forventede urenheder, hvorved man kunne have anvendt andre metoder for at undgå, at de optræder.
Une phase de développement pharmaceutique adéquate et la réalisation d’ études de compatibilité entre la substance active et les excipients auraient identifié de façon très précoce la présence des deux impuretés prévisibles; des mesures auraient pu alors être prises pour les éliminer.