Agenturet vil i 2006 i samarbejde med sine partnere gennemføre en ny strategi for afprøvning af lægemidler for at muliggøre en mere risikobaseret strategi i forbindelse med udvælgelsen af produkter, der skal omfattes af årlige afprøvningsprogrammer.
En 2006, l’ Agence coopérera avec ses partenaires pour mettre en œ uvre une nouvelle stratégie d’ essai des médicaments, pour prendre en compte une approche de sélection des produits à inclure dans des programmes annuels d’ essai plus axée sur les risques.