Der var også en stor arbejdsbyrde forbundet med opfølgningen af de forpligtelser, indehaverne af markedsføringstilladelserne havde indgået, om at udføre kliniske undersøgelser efter godkendelsen for at sikre lægemidlernes sikkerhed ved brug.
Le suivi des obligations des titulaires d’ autorisations de mise sur le marché concernant la réalisation d’ études cliniques après autorisation afin de garantir la sécurité des médicaments utilisés a en outre représenté une charge de travail considérable.