Triggerværdien på 0, 1 µg/ l, der benyttes i nogle vurderinger som et surrogat for nul for forurenende stoffer i grundvandet, er ikke nævnt i grundvandsdirektivet (80/ 68/ EØF) og er specifik for pesticider og biocider i det nye grundvandsdirektiv.
La valeur de déclenchement de 0,1 µg/ l utilisée dans certains cadres d’ évaluation comme zéro de substitution pour les polluants des eaux souterraines n’ est pas mentionnée dans la directive 80/ 68/ CEE concernant la protection des eaux souterraines et est spécifique aux pesticides et aux biocides dans la directive de remplacement concernant la protection des eaux souterraines.