På sit møde den 18. – 21. juni 2007 var CHMP på grundlag af de samlede forelagte oplysninger og de faglige drøftelser i udvalget af den opfattelse, at risk/ benefit- forholdet var gunstigt for Lansoprazol og tilknyttede navne, at indvendingerne fra Tjekkiet, Spanien og Portugal ikke burde forhindre udstedelse af markedsføringstilladelse, og at det/ den gældende produktresumé, etikettering og indlægsseddel er de endelige versioner, der er udarbejdet under koordineringsgruppens procedure.
Lors de sa réunion qui s’ est tenue du 18 au 21 juin 2007, à la lumière des données globales soumises et de la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du CHMP, ce dernier a décidé que le rapport bénéfice/ risque est favorable pour Lansoprazole et dénominations associées, que les objections soulevées par la République tchèque, l’ Espagne et le Portugal ne doivent pas empêcher l’ octroi d’ une autorisation de mise sur le marché et la validation des versions finales du résumé des caractéristiques du produit, de l’ étiquetage et de la notice telles qu’ arrêtées durant la procédure du groupe de coordination.