Kræft og nervesystemet er stadig de vigtigste behandlingsområder Størsteparten af de anmodninger, der blev modtaget i 2006, vedrørte lægemidler til behandling af kræftsygdomme eller sygdomme i nervesystemet, mens fordøjelsen og stofskiftet udgjorde det tredjestørste behandlingsområde.
Conseil scientifique recherché pour les produits de thérapie génique et cellulaire Des conseils scientifiques et services d’ assistance à l’ élaboration de protocoles ont été particulièrement demandés pour des produits de thérapie génique et cellulaire, ce qui reflète bien les progrès réalisés dans ce domaine.