'Non- proliferativ' betyder, at sygdommen er på et tidligt stadium, hvor patienten måske endnu ikke har bemærket nogen forandringer i synet.
La rétinopathie peut finalement conduire à une perte de vision et même à la cécité. « Non proliférative » signifie que la maladie est à un stade précoce, au cours duquel le patient peut ne pas s’ apercevoir d’ une modification de la vision.