Efter at firmaet havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, ophørte de "særlige omstændigheder" den 29. september 2006.
Le laboratoire ayant fourni les informations supplémentaires requises, ces « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 29 septembre 2006.