Retaane skulle indsprøjtes hver 6. måned direkte i området bag øjet som en "depotindsprøjtning" (en form for indsprøjtning, hvor lægemidlet er præpareret på en sådan måde, at det optages meget langsomt i kroppen).
La posologie prévue pour Retaane était d’ une injection retard derrière l’œ il tous les six mois; l’ injection retard ou dépôt est un type d’ injection pour laquelle le médicament est préparé de telle sorte que son absorption dans l’ organisme soit très lente.