Den regelmæssige gennemgang af de årlige beretninger om lægemidler til sjældne sygdomme sikrer en ajourføring af det forløb, som udpegede lægemidler til sjældne sygdomme gennemgår frem til udstedelsen af en markedsføringstilladelse.
L’ examen régulier de rapports annuels sur les médicaments orphelins permet une mise à jour du développement des médicaments orphelins désignés jusqu’ à l’ octroi d’ une autorisation de mise sur le marché.