Som følge af udviklingen i afdelingens arbejdsbyrde, navnlig i forbindelse med lægemidler til sjældne sygdomme og aktiviteter efter markedsføringen begyndte man i 2000 at drøfte en omstrukturering af afdelingen.
L’évolution de la charge de travail de l’unité, en particulier en ce qui concerne les médicaments orphelins et les activités de maintenance après mise sur le marché, a entraîné en 2000 des discussions concernant sa restructuration.