Dels er den konkrete lovgivning resultatet af samarbejde mellem kontrolmyndigheder, lægemiddelindustrien og patientgrupper, og dels er repræsentanter for patientgrupper for første gang fuldgyldige medlemmer af et EMEA- udvalg.
D’une part, la législation résulte de la coopération entre les autorités de réglementation, l’industrie pharmaceutique et les groupes de patients et, d’autre part, pour la première fois, les représentants des patients sont membres à part entière d’un comité de l’EMEA.