Ionisering, dannelse af stråle og acceleration sker alle i kilden, magnetisk afbøjning sker i analyserøret og detektionen sker i kollektoren.
L’ionisation, la formation du faisceau et l’accélération s’effectuent au niveau de la source, la déviation magnétique s’effectue au niveau du tube et la détection au niveau du collecteur.