I 2003 gennemføres der en sideløbende proces med henblik på at revidere det nuværende gebyrsystems struktur, så der tages hensyn til de følgevirkninger, som revisionen af den europæiske lægemiddellovgivning og udvidelsen får.
Un exercice parallèle sera réalisé en 2003 pour réviser la structure du système de redevances actuel afin de tenir compte de l’ impact de la révision de la législation européenne relative aux produits pharmaceutiques et de l’ élargissement de l’ Union européenne.