I disse undersøgelser var målet for virkningen antallet af patienter, hos hvem behandlingen var holdt op med at virke efter 48 uger, målt ved en stigning i indholdet af hiv i blodet (virusbelastningen).
Ces études ont déterminé le nombre de patients chez lesquels le traitement avait arrêté de faire effet après 48 semaines, ceci correspondant à une augmentation du niveau de VIH dans le sang (charge virale).