I anden halvdel af 2002 var der en stigning i antallet af kvalitetsrelaterede fejl for centralt godkendte lægemidler, som krævede hurtig varsling, hvilket understregede behovet for en tæt koordinering mellem inspektionsmyndigheder og EMEA.
Notons qu’ au cours du second semestre 2002 une augmentation du nombre de médicaments autorisés via la procédure centralisée de qualité défectueuse nécessitant la coordination d’ alertes rapides, ce qui montre bien la nécessité d’ une étroite collaboration entre les autorités chargées de la surveillance et l’ EMEA.