I denne forbindelse vil agenturet ligeledes tage højde for indvirkningen af den kommende udvidelse af EU og den foreslåede revision af EMEA' s opgaver og ansvarsområder.
Ce faisant, l'Agence tiendra également compte de l'incidence du futur élargissement de l'UE et de la proposition de révision de ses tâches et responsabilités.