Formidlingen af videnskabelig rådgivning til lægemiddelsponsorer, forbedringen af de gældende procedurer og den yderligere udvikling til opfyldelse af særlige behov forbundet med lægemidler til sjældne sygdomme gennem protokolbistand krævede en vedvarende indsats i 2001.
La fourniture de conseils scientifiques aux promoteurs de médicaments, l'amélioration des procédures existantes et la poursuite du développement des besoins spécifiques des médicaments orphelins dans la procédure d'assistance à l'élaboration de protocoles ont exigé des efforts soutenus tout au long de l'année 2001.