Under en videnskabelig rådgivningsprocedure i 2000 fremsatte EMEA ikke krav eller anbefalinger om, at der skulle udføres yderligere fase II- undersøgelser inden fase III- undersøgelserne.
Au cours d’ une procédure de conseil scientifique qui s’ est déroulée en 2000, l’ EMEA n’ avait pas exigé ni recommandé la réalisation d’ autres études de phase II avant le lancement des études de phase III.