Fremtiden bringer talrige udfordringer, herunder gennemførelsen af revisionen af godkendelsesprocedurerne, følgevirkningerne af udvidelsen, informationsstyringen i forbindelse med EF- systemet for lægemiddelkontrol, støtteordningerne for kliniske undersøgelser og lægemiddelovervågning og en yderligere forøgelse af gennemsigtigheden af agenturets aktiviteter.
Les défis à relever seront nombreux à l'avenir, qu’ il s’ agisse de la mise en œ uvre de l’ évaluation des procédures de délivrance d’ autorisations, des conséquences de l’ élargissement de l’ Union européenne, de la gestion de l’ information pour le système communautaire de contrôle des médicaments, des études cliniques, des systèmes de soutien de la pharmacovigilance et de l’ extension de la transparence aux autres activités de l’ Agence.