Med hensyn til lægemiddelovervågningsaspekterne, især henvisninger af sager til Fællesskabet (i henhold til artikel 31 og 36 i fællesskabskodeksen), kunne der noteres en støt og væsentlig stigning i arbejdsmængden, idet visse procedurer omfattede over 150 virksomheder.
Les activités liées aux aspects de pharmacovigilance, en particulier aux saisines communautaires (au titre des articles 31 et 36 du code communautaire), ont continué à montrer une tendance à la hausse en 2002, certaines procédures impliquant plus de 150 sociétés.