Under den gensidige anerkendelsesprocedure forklarede ansøgeren imidlertid, at doxycyclin- indholdet i foderet i den kliniske undersøgelse blev fastsat med henblik på den variation, der under feltforhold vil gøre sig gældende for svinenes vægt og den indtagne mængde foder.
Lors de la procédure de reconnaissance mutuelle, le demandeur a toutefois expliqué que les taux d’ incorporation de la doxycycline dans l’ alimentation animale utilisée lors de l’ essai clinique ont été calculés pour tenir compte de la variabilité présente sur le terrain concernant le poids des porcs et les quantités de nourriture ingérées.