CHMP hæftede sig ved, at mens man i alle undersøgelserne registrerede virkningen af Aquilda på blodets natriumindhold, undersøgte man ikke dets virkning på forhold, der er vigtigere for patienterne, f. eks. om det medførte bedring i symptomerne.
Le CHMP a constaté que toutes les études portaient sur l’ effet qu’ Aquilda exerce sur les taux de sodium dans le sang et non sur l’ effet produit sur des mesures plus pertinentes pour les patients, comme l’ amélioration des symptômes.