På grundlag af vurderingen af de aktuelt foreliggende oplysninger og evalueringsrapporterne fra rapportørerne konkluderede CHMP, at fordelene ved de perorale formuleringer af lægemidler indeholdende norfloxacin ikke opvejer risiciene til behandling af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis, og vedtog en udtalelse den 24. juni 2008, hvori det anbefaledes at ændre markedsføringstilladelserne ved at fjerne den terapeutiske indikation “ akut og kronisk kompliceret pyelonefritis ” fra produktoplysningerne for lægemidler indeholdende norfloxacin til peroral indtagelse.
Il a dès lors adopté le 24 juillet 2008 un avis recommandant la modification des autorisations de mise sur le marché en supprimant l’ indication thérapeutique « pyélonéphrite compliquée aigüe et chronique » des informations sur le médicament pour les médicaments contenant de la norfloxacine pris par voie orale.