Selv om deres indsats har været en uvurderlig hjælp, er en sådan ordning pr. definition af midlertidig karakter, og det er planen, at der i begyndelsen af 1999 skal ansættes en ny videnskabelig fuldmægtig, som vil få til opgave at yde støtte til såvel MRL- aktiviteterne som til de bredere sikkerhedsrelaterede opgaver.
Alors que leur contribution s’ est avérée inestimable, cet arrangement est par définition temporaire et le recrutement d’ un nouvel administrateur scientifique est prévu au début 1999 pour contribuer au travail concernant les LMR et effectuer d’ autres tâches liées aux problèmes de sécurité.