Et af de centrale spørgsmål, der blev rejst i forbindelse med gennemgangen af systemet, er, om evalueringsprocessen før godkendelsen af nye lægemidler skal omfatte økonomiske eller sociale kriterier.
Un problème majeur, soulevé dans le cadre de la révision en cours, est l’ opportunité d'inclure des critères économiques ou sociaux dans le processus d'évaluation d'un nouveau médicament.