Belgien indbragte derfor den 27. juli 2006 sagen for CHMP til vurdering i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer.
Seepärast tegi Belgia muudetud direktiivi 2001/ 83/ EÜ artikli 31 alusel selles küsimuses 27. juulil 2006 inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele esildise.