Přípravky obsahující nukleosidové analogy, včetně přípravku Emtriva, mohou vyvolat laktátovou acidózu (přebytek kyseliny mléčné v krvi), společně se zvětšením jater.
Zāles, kas satur nukleozīdu analogus, tostarp Emtriva, var izraisīt laktātacidozi (palielināts pienskābes daudzums asinīs) vienlaikus ar aknu palielināšanos.