Z tohoto důvodu Belgie předložila dne 27. července 2006 záležitost ke zvážení výboru CHMP podle článku 31 směrnice 2001/ 83/ ES v platném znění.
Ezért Belgium a problémát 2006. július 27- én a módosított 2001/ 83/ EK irányelv 31. cikkének megfelelően a CHMP általi megfontolásra terjesztette be.