Návod pro pacienta − Stručné základní informace a úvod do problematiky Barrettova jícnu a dysplazie vysokého stupně. − Co je fotodynamická terapie. − Pacienti by měli informovat svého lékaře předtím, než zahájí léčbu, pokud trpí těžkou jaterní chorobou. − Je třeba je informovat, že PhotoBarr o zůstává v těle po dobu 60 – 90 dnů po aplikaci injekce, o je aktivován viditelným světlem, o existuje zvýšené riziko fotosenzitivity (přecitlivělost na světlo). o Exponovaná kůže zčervená a bude způsobovat potíže u většiny případů, ale závažné případy fotosenzitivity jsou také možné. o Komerčně dostupné ochranné prostředky proti slunci nejsou účinné v prevenci citlivosti způsobené světlem. − Fotosenzitivitě je možné předcházet pouze zabráněním expozice slunci po dobu 90 dnů po aplikaci injekce přípravku PhotoBarr. − Je důležité, aby pacienti řekli svému lékaři, že byli vystaveni slunečnímu světlu poté, co byli léčeni přípravkem PhotoBarr. − Existuje množství potenciálních vedlejších účinků, o nichž by měli pacienti vědět.
Betegek útmutatója − Rövid háttér és bevezetés a Barrett féle oesophagus és súlyos diszplázia kezelésébe − Mi a fotodinámiás terápia? − A betegeknek tájékoztatniuk kell orvosukat esetleges súlyos májbajukról mielőtt elkezdenék a kezelést. − A betegeknek tudniuk kell azt, hogy a PhotoBarr o A szervezetben marad 60- 90 napig az injekció után o A látható fény által lesz aktiválva o Megnövekszik a fényérzékenység kockázata (érzékeny lesz a fényre) o Az exponált bőr vöröses lesz, a legtöbb esetben csak kényelmetlenséget okozva, de súlyos fényérzékenység is lehetséges o A kereskedelemben forgalmazott napvédők készítmények nem alkalmasak a fényérzékenység megelőzésére − A fényérzékenységet csak úgy lehet megelőzni, hogy kerülik a kitételt a nap hatásának 90 napig a PhotoBarr injekció beadása után − A betegeknek okvetlenül tájékoztatniuk kell orvosukat, ha napfény éri őket a PhotoBarr kezelés után.