Příprava roztoku Refludanu o koncentraci 2 mg/ ml Ke kontinuální intravenózní infuzi je zapotřebí roztoku o koncentraci 2 mg/ ml: – Rozpusťte obsah dvou injekčních lahviček (každá o obsahu 50 mg lepirudinu) v 1 ml buď vody pro injekce nebo 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného. – Konečná koncentrace 2 mg/ ml se získá převedením obou roztoků do jedné sterilní injekční stříkačky na jedno použití (o objemu 50 ml) a dalším rozředěním na celkový objem 50 ml pomocí roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) nebo 5% glukózy. – Rychlost infuze automatického perfuzoru se musí nastavit v závislosti na tělesné hmotnosti (viz odstavec 4. 2). – Injekční stříkačka perfuzoru se musí měnit nejméně jednou za každých 12 hodin po zahájení infuze.
A 2 mg/ ml koncentrációjú Refludan oldat elkészítése Folyamatos intravénás infúzióhoz 2 mg/ ml koncentrációjú oldat szükséges: – oldja fel két injekciós üveg tartalmát (egyenként 20 mg lepirudin) 0, 4 ml oldószerrel, amely vagy 9 mg/ ml (0, 9%) nátrium- klorid oldat, vagy 5% glukóz oldat lehet. – a 2 mg/ ml végső koncentráció eléréséhez mindkét oldatot egy steril, 50 ml űrtartalmú, egyszer használatos perfúzor fecskendőbe szívja fel, és 9 hígítsa mg/ ml (0, 9%) nátrium- klorid oldat, vagy 5% glukóz oldat használatával 20 ml össztérfogatra. – a perfúzor automata infúziós sebességét testtömegtől függően kell beállítani (lásd 4. 2. pont). – a perfúzor fecskendőt az infúzió megkezdését követően legalább 12 óránként cserélni kell.