Ionizace, tvorba svazku paprsků a urychlení probíhá ve zdroji, magnetické odchýlení probíhá v tubě a detekce v kolektoru.
Ionisation, Bündelung des Strahls und Beschleunigung geschehen in der Quelle, die magnetische Ab- lenkung erfolgt im Flugrohr, und im Kollektor werden die Isotopenbestandteile quantitativ nachgewie- sen.