U některých pacientů užívajících léčiva ze skupiny IRTNA (viz Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Epivir je zapotřebí), byl hlášen vznik laktátové acidózy, kde dochází k hromadění kyseliny mléčné v těle, jehož následkem může být nedostatek vody v těle (dehydratace) a stav hlubokého bezvědomí (kóma).
Dabei kann die Erhöhung der Milchsäure im Körper Wassermangel verursachen, der bis zum Koma führen kann (für weitere Informationen siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Epivir ist erforderlich).