Jelikož tyto rozpory nebyly vyřešeny v průběhu uvedeného postupu a vzhledem k tomu, že dávka 90 mg etorikoxibu byla používána u revmatoidní artritidy i ankylozující spondylitidy, Francie dne 19. září 2007 informovala výbor CHMP o oficiálním předložení záležitosti k arbitrážnímu řízení podle čl.
Da sich diese Bedenken im Verlauf des Verfahrens nicht klären ließen und die 90-mg-Dosierung von Etoricoxib sowohl für RA als auch für AS Anwendung fand, meldete Frankreich dem CHMP am 19.