Jelikož tyto rozpory nebyly vyřešeny v průběhu uvedeného postupu a vzhledem k tomu, že dávka 90 mg etorikoxibu byla používána u revmatoidní artritidy i ankylozující spondylitidy, Francie dne 19. září 2007 informovala výbor CHMP o oficiálním předložení záležitosti k arbitrážnímu řízení podle čl.
Da disse betænkeligheder ikke blev tilbagevist under proceduren, og da dosis på 90 mg etoricoxib blev anvendt til såvel reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis, indgav Frankrig den 19. september 2007 en meddelelse om officiel indbringelse til voldgift, jf. artikel 31, stk.