V podstatě jsou ustanovení směrnice 80/ 68/ EHS nyní upraveny směrnicí, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, a novou směrnicí o ochraně podzemních vod a jsou v zásadě nezměněny.
• Forurening af grundvand anses for at være al tilførsel af et stof til grundvandet, så den menneskelige sundhed eller vandforsyningen bringes i fare, så levende ressourcer og det akvatiske økosystem skades, eller så der lægges hindringer i vejen for anden retmæssig anvendelse af vandet.