Грипна пандемия има тогава, когато се появи нов вид (щам) грипен вирус, който може да се разпространява лесно от човек на човек, тъй като хората нямат имунитет (защита) срещу него.
Chrípková pandémia nastáva, keď sa objaví nový druh (kmeň) vírusu chrípky, ktorý sa dokáže ľahko šíriť z jednej osoby na druhú, pretože ľudia nemajú proti nemu žiadnu imunitu (ochranu).