Тъй като тези въпроси не са решени в хода на процедурата, и доза от 90mg еторикоксиб веднъж дневно се използва както при ревматоиден артрит, така и при анкилозиращ спондилит, на 19 септември 2007 г.
Keďže tieto obavy sa v priebehu postupu nevyriešili a etorikoxib v dávke 90 mg sa používal v liečbe oboch ochorení, reumatoidnej artritídy aj ankylozujúcej spondylitídy, 19. septembra 2007 predložilo Francúzsko výboru CHMP oznámenie o oficiálnom návrhu na arbitráž podľa článku 31 ods.