Грипна пандемия има тогава, когато се появи нов вид (щам) грипен вирус, който може да се разпространява лесно от човек на човек, тъй като хората нямат имунитет (защита) срещу него.
O pandemie de gripă se declanşează la apariţia unui nou tip (a unei noi tulpini) de virus gripal care se poate răspândi rapid de la o persoană la alta deoarece oamenii nu au imunitate (protecţie) împotriva respectivului tip (respectivei tulpini) de virus.