За анализ на въглеродния диоксид на издишания въздух създаденото широколентово инфрачервено лъчение като лъчев сноп се изпраща през измервателната или сравнителна камера на измервателната кювета, като след това се появява под формата на два модулирани снопа лъчи в инфрачервените детектори.
Pentru analiza dioxidului de carbon din gazul respiraţiei este transmisă raza de infraroşu produsă cu ajutorul emiţătorului cu bandă lată, sub forma unui fascicul de raze cu ajutorul roţii de obturare alternativ prin camera de măsurare respectiv de comparare a cuvei de măsurare şi pătrunde apoi sub forma celor două fascicule de raze modulate în detectorii cu infraroşu.