Подготвяне на разтвор на Refludan с концентрация 2 mg/ ml За непрекъсната интравенозна инфузия е необходим разтвор с концентрация 2 mg/ ml: – Разтворете два флакона (всеки съдържащ 50 mg лепирудин) с по 1 ml вода за инжекции или 9 mg/ ml разтвор на натриев хлорид (0, 9%). – Крайната концентрация 2 mg/ ml се получава чрез прехвърляне на двата разтвора в една стерилна спринцовка за перфузор за еднократна употреба (обем 50 ml) и по- нататъшно разреждане до общ обем 50 ml с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml (0, 9%) или 5% глюкозен разтвор. – Скоростта на инфузия на перфузора трябва да бъде нагласена по начин, зависещ от телесното тегло. – Спринцовката на перфузора трябва да бъде сменяна най- малко на всеки 12 часа след започването на вливането.
Zawartość jednej fiolki rozpuścić w 1 ml wody do wstrzyknięć lub roztworu chlorku sodu 9 mg/ ml (0, 9%). – Ostateczne stężenie 2 mg/ ml uzyskuje się poprzez przeniesienie obu roztworów do jednej sterylnej strzykawki perfuzyjnej jednorazowego użytku (o pojemności 50 ml) i dalsze rozcieńczenie do całkowitej objętości 50 ml roztworem chlorku sodu 9 mg/ ml (0, 9%) lub 5% glukozy. – Szybkość infuzji automatycznego perfuzora należy ustawić odpowiednio do masy ciała pacjenta. – Po rozpoczęciu infuzji strzykawkę perfuzyjną należy wymieniać co najmniej raz na 12 godzin.