Ръководство за пациента − Кратка информация и запознаване със заболяването Баретов хранопровод и високостепенната дисплазия. − Какво е фотодинамична терапия − Преди да започне лечението, пациентите трябва да информират своя лекар, в случай че имат тежко чернодробно заболяване. − Че PhotoBarr o Остава в организма в продължение на 60- 90 дни след поставяне на инжекцията. o Активира се от видимата светлина. o Има увеличен риск от фоточувствителност (чувствителност към светлина). o Откритата кожа в повечето случаи ще се зачерви и ще предизвика дискомофорт, но са възможни тежки прояви на фоточувствителност. o Предлаганите в търговската мрежа слънцезащитни продукти не са ефективни за предотвратяване чувствителност към светлина. − Появата на фоточувствителност може да се предотврати само като се избягва излагането на слънце в продължение на 90 дни след инжекцията с PhotoBarr. − Важно е пациентите да казват на своя лекар, ако се излагат на слънчева светлина след лечението с PhotoBarr. − Има редица потенциални нежелани реакции, за които пациентът трябва да е информиран.
Informator dla pacjentów − Krótkie informacje wprowadzające i opis przełyku Barretta oraz dysplazji dużego stopnia. − Informacja o terapii fotodynamicznej. − Pacjenci z rozpoznaniem ciężkiej choroby wątroby powinni o niej zawiadomić lekarza przed rozpoczęciem leczenia. − Informacje, że produkt PhotoBarr: o Pozostaje w organizmie przez 60- 90 dni po wstrzyknięciu. o Jest aktywowany pod wpływem światła widzialnego. o Zwiększa ryzyko nadwrażliwości na światło. o W większości przypadków wywołuje zaczerwienienie i dyskomfort w obrębie eksponowanej skóry; może również wywoływać ciężkie odczyny nadwrażliwości na światło. o Dostępne produkty z filtrami przeciwsłonecznymi nie zapobiegają nadwrażliwości na światło. − Nadwrażliwości na światło można zapobiec jedynie przez unikanie ekspozycji na słońce przez 90 dni po wstrzyknięciu produktu PhotoBarr. − Ważne: jeśli po leczeniu produktem PhotoBarr wystąpi ekspozycja na światło słoneczne, pacjent powinien to zgłosić lekarzowi. − Pacjenci powinni znać możliwe działania niepożądane.