В редки случаи при пациентите, приемащи нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза (НАИОТ), може да се развие състояние, наречено лактатна ацидоза, при което се натрупва млечна киселина в кръвта, което може да причини обезводняване и кома (виж Обърнете специално внимание при употребата на Epivir).
W rzadkich przypadkach u pacjentów przyjmujących NRTI stwierdzono stan nazywany kwasicą mleczanową, który polega na gromadzeniu się kwasu mlekowego w organizmie i może powodować odwodnienie i śpiączkę (patrz Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Epivir w celu uzyskania dalszych informacji).