Поради това, на 27 юли 2006 г., Белгия отнася въпроса за разглеждане към CHMP, по член 31 на директива 2001/ 83/ EС, както е изменена.
Vadovaudamasi iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/ 83/ EB 31 straipsniu, Belgija 2006 m. liepos 27 d. kreipėsi į CHMP prašydama išnagrinėti šiuos klausimus.