The jewelled steps are already quite white with dew,
It is so late that the dew soaks my gauze stockings,
And I let down the crystal curtain
And watch the moon through the clear autumn.
Pound translates the original Chinese poem into vers-libre, where a single line is the unit of composition. The poem builds its effects out of things set before the mind’s eye by naming them.