Standing aloof in giant ignorance
Of thee I hear and of the Cyclades
As one who sits ashore and longs perchance
To visit dolphin-coral in deep seas
By “giant ignorance”, Keats acknowledges that he can’t understand Homer’s original work, written in Ancient Greek, as he wished to. So by “standing aloof” means he stands in great distance from the core nature of Homer’s work.