'I feel sick to my stomach,' wrote Rob Mathis (above with his wife Reyna) in a Facebook post about his visit to Muskegon Police Officer Charles Anderson's home in Holton, where they say they saw confederate flags and a framed application to the Klu Klux Klan