Billionaire couple Jackie and David Siegel hosted a lavish gala at the Westgate Las Vegas hotel benefiting the Victoria Siegel Foundation, named after their 18-year-old daughter who died of a drug overdose in 2015