Virginia Republican Rep. Bob Goodlatte chairs the House Judiciary Committee. He will ultimately decide whether the majority-GOP committee will vote on a criminal referral involving the attorney general's May 15 testimony