The Regulation of Investigatory Powers Act was sold to the public as a means of fighting terrorism and serious crime, but ever since its secret snooping powers have been abused; Home Secretary Theresa May is leading reforms