Some Native Americans take issue with U.S. Sen. Elizabeth Warren's use of a DNA test to prove her lineage, part of a broader clash between Warren and President Trump. They argue DNA alone doesn't signify Indian heritage.