Huhne's original offence may have been comparatively minor, but his lengthy cover-up could scarcely have been more serious: a  senior Cabinet minister deceiving the police, the courts, the media and the electorate