A New York state appeals court has upheld the conviction of Anthony Marshall, who was found guilty in 2009 of siphoning off millions of dollars from the estate of his mother, philanthropist and socialite Brooke Astor