A new initiative will make rapid at-home antigen tests available to everyone in two American communities — an important step in determining whether such testing can slow the spread of the coronavirus.