The new Download Manager panel is there! (At least) After a long time, it has finally landed on Nightly. Still need some ironing out. Gory details (please don't spam the bugs, open new bugs and mark them blocking this one if you find problems): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=564934