More than a dozen alleged members of the violent MS-13 gang, including a person believed to be an operation leader on the East Coast, were indicted by a grand jury in New York on Thursday, officials announced.