Senate Majority Leader Mitch McConnell's assertion that the president elected this November should nominate the replacement has drawn support from nearly all Republicans and irate, solid opposition from Democrats