The veteran newsreader said she was compelled to bring the perpetrators to justice after overhearing a police officer discussing accusations against movie mogul Harvey Weinstein (pictured) and asking why a similar outcry had not occurred in Australia