Tragedy: After actor Philip Seymour Hoffman was found dead with a syringe in his arm, investigators tested the heroin found in his apartment for fentanyl, but found that it did not include the additive