'We welcome Paul's brothers into our FAST family': Cody (left) and Caleb (centre) - pictured here with their late brother at Caleb's October wedding - will 'help complete some remaining action and fill in small gaps left in production'