Billionaire Barry Sherman, 75, and his wife Honey, 70, (pictured together) were found hanged beside their pool at their Toronto mansion on December 14. Officials originally said they believed their death was a murder-suicide but have since said it was a double homicide