The physical therapy workouts a rehabilitation facility offers can be a crucial part of healing, doctors say. But a government study finds preventable harm — including bedsores and medication errors — occurring in some of those facilities, too.