From pathetic to praise: Marilyn Hagerty, 86, was swiftly catapulted to food critic stardom with her Olive Garden review, attracting a mixture of jaded disbelief and unlikely praise; one year later, she is launching a new book