Speaker of the House Nancy Pelosi appeared to take another dig at Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, this time dismissing the progressive wing associated with the congresswoman during an interview with 60 Minutes that aired on Sunday