Record executive and producer David Geffen finalized a deal to buy the luxury penthouse owned by socialite Denise Rich on Fifth Avenue for $54million, marking the highest price ever paid for a co-op in Manhattan