Prairie Middle School social studies teacher Brian Vasquez was arrested in August 2017 and charged with 31 counts of sex assault after being accused of sending nude photos and physically abusing students over several years