إن مشكلتي الوحيدة هي أنني قد عثرت بالصدفة... على مذكرات كُتبت عام 1849 على يد محامي محتضر... خلال رحلة بحرية من المحيط الهادي إلى (سان فرانسيسكو).
Problemi im ëshë se aksidentalisht u fiksova pas një ditari i shkruar në vitin 1 849 nga një avokat që po vdiste nga sëmundja gjatë një udhëtimi nga ishujt e oqeanit Pacifik për në San Francisko.