"ذات يومٍ في شتاء قارص، كانت ملكة تتأمَّل تساقط الجليد" "حينئذٍ رأت زهرةً تتفتّح عاصيةً للصقيع"
Një herë e një kohë, gjatë një dimri të gjatë, një mbretëreshë po veshtronte borën tek binte, kur pa një tredafil që po lulëzonte.