بسبب رتبتك العسكري والخدمات التي قدمتها لـ(أكو) سأسمح لك باستعادة شرفك وشرف منزلك خلال طقوس "هاراكيري" الموت بيديك ...
Ņemot vērā tavu stāvokli un veikumu Ako labā, es ļaušu tev atgūt savu un sava nama godu ar harakiri, nāvi no paša rokas, lai mirstot izrādītu drosmi un cieņu,