ربما كناتج عن الصمت العام، لقد أسستُ علاقة ،حميمة مع بواب الفندق، والذي هو من الغرب الذي يعرف بالسيد (جون)،
Iespējams, šīs vispārējās klusēšanas rezultātā man izveidojās ķircinošas, familiāras attiecības ar viesnīcas portjē, ieceļotāju no rietumiem, kuru dēvēja tikai par mesjē Žanu.