اليوم هو أبهى لحظات الأسبرطيّين. التتويج الأعظم لكلّ عزيز يملكه أسبرطيّ. إنّها تلك اللّحظة حين يقاتل من كلّ قلبه حاميًا (أسبرطة)
Šlovingiausia bet kurio spartiečio akimirka suteikianti jam didžiausią pasitenkinimą yra tuomet kai jis iš visos širdies kovojo už Spartos išsaugojimą ir mūšio lauke guli negyvas, tačiau nugalėtas.