في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون
"47 roninen istorioak betebeharra eta justizia hiltzeko izuaren aurretik jarriz mendeak igaro ahala bizirik jarraitu du ohore eta leialtasun eredu gorenetako bat bezala