في البداية ظننتها خريطة من شكل دلالي داخلي إلى تركيب شجرة نحوية ومن ثم كلمات مشتقة. لكن بعدها بدأت أدرك أن النموذج كان نوعاً ما هجين.
Hasieran uste nuen mapeatzen zuela barne-semantikatik... egitura sintaktiko askera, hitz linearizatuak erabiliz, baina ondoren konturatu nintzen... modelo hibridoa dela.