صاحب الجلالة، شوغون توكوغاوا قادة جميع المقاطعات ، وفي جميع أنحاء اليابان شكراً لاستضافتكم لنا
Bere Gorentasunak, Tokugawa shogunak probintzietako jaunak eta Japonia osoko subiranoak zuen hospitalitatea eskertzen dizuu.