أقرب مستشار من " الإمبراطور خلف جدران القصر العالية وكان بجانب " هيروهيتو" بأستمرار من بيرل هاربور" إلى "هيروشيما.
enperadoretik gertuen dagoen aholkularia, jauregi inperialeko horma altuen atzean, etengabe Hirohitoren aldean,