الملك والراعية في الأعلى تحته المنصة الحمراء الهائلة فوق العرش متمتعاً بنصره في صمت وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن
La reĝo kun la paŝtistino staras sub la grandega baldakeno el ruĝa veluro, kiu superas la tronon, silente ĝuante sian triumfon apude baŭmas lia hundo, kun fiera mieno kaj freŝe pudrita peruko... imite al la modo de junaj paĝioj en la 18a jarcento.