بالخارجوعلىبعد" إحدى عشر ألف ميل ظل وحيد يبقى ثابتا ضمن مجموعة كبيرة من الظلال المتحركة ذلك هو ضوء يناير يلتقي بأرض طوكيو
Fóra, a once mil millas, unha sombra solitaria fica inmóbil en medio das longas sombras móbiles que a luz de xaneiro proxecta sobre o chan de Toquio: