الحاسب "هـ ا ل -9000" والذي يستطيع... بعض الخبراء يفضلون إستخدام كلمة "محاكي"...
L'ordinador HAL 9000, que pot reproduir... encara que alguns experts prefereixen emprar la paraula "imitar"... la majoria de les activitats del cervell humà... amb una major velocitat incalculable i fiabilitat.