بعدها كانت الولايات الحدودية ستتخطى الكونفدراليين وكنا سنخسر الحرب مع الإتحاد وعوضاً عن إلغاء العبودية كما نأمل فعله في غضون أسبوعين كنا سنراقب عاجزين مثل الأطفال وهي تنتشر من جنوب أمريكا وإلى أمريكا الجنوبية
Llavors els estats fronterers haurien passat a la confederació, la guerra s'hauria perdut i juntament amb ella la Unió, i en comptes d'abolir l'esclavitud, com esperem fer en dues setmanes, veiem com els nostres joves s'escampen