لقد كان هناك عامل واحد، العامل الوحيد المؤثّر في كل هذه القضية المحيرة. و بصراحة كان هذا المعتاد (جون واطسون).
Només hi ha un element, un únic element d'interès en tot aquest cas desconcertant, i francament, va ser el de sempre: