هذا تسجيل تلخيصي... أعد قبل إقلاعكم... لأسباب أمنية و هامة للغاية...
Aquesta és una instrucció pregravada... feta abans de la seva sortida... i per raons de seguretat de la màxima importància... serà coneguda a bord durant la missió... només per la seva computadora HAL 9000.