حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية، تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك، متبوعة بالايطالية،
Похоже, оригинал был на латыни, затем переведён на немецкий, вот куски на итальянском, испанском и арабском.