النقيب (كوريباشي)، نرجو ان تتقبل هذا كعربون صداقة، مسدس عيار 45، طراز 1911
Капітан Курібаяші... прошу, прийміть, на знак нашої дружби... цей Кольт 45-го калібру випуску 1911 року... те, що знадобиться будь-якому кавалеристу.