ربما قامت (جوجول) برشوة بعض ضباط السجن لإبقائه بعيداً عن الأنظار ولهذا السبب لم نستطع العثور عليه
Похоже, Гоголь подкупил тюремных служащих, чтобы те не вносили его в списки заключенных, поэтому-то мы и не могли отыскать его.