中牟县人民检察院指控,2017年6月27日至28日,被告人翟某、朱某在未办理林木采伐许可证的情况下,擅自雇人将二人合伙购买的、位于中牟县万滩镇沙坡池村东水泥道路东侧的88棵杨树进行了采伐。经鉴定,被采伐林木活立木蓄积共计11.8369立方米。
被告人翟某、朱某均自愿如实供述上述事实。
为证明该指控事实,检察机关向本院提供了被告人翟某、朱某的供述,证人李某、吴某证言,中牟县林业技术推广站林木林地技术鉴定意见,中牟县森林公安局现场勘验、检查笔录等证据,认为被告人翟某、朱某的行为已构成××,并建议本院对其各判处××、××,并处罚金人民币××元。
