常熟市人民检察院指控1.被告人牛某于2017年11月12日下午,至常熟市虞山镇小义村(3-6)褚介宅基11号1016室,趁人不备,采用拧坏门锁的手段进入室内,窃得被害人李某1放在该租住房储物柜抽屉内的金项链、金手链各1根、金戒指1枚、金貔貅2个及人民币50元。2.被告人牛某于2017年11月22日傍晚,至常熟市虞山镇小义村(3-3)归家城15号,采用推门入室的手段进入室内,窃得被害人王某放在该租住房内价值人民币611.1元的女式黄金戒指1枚及人民币200元。案发后,涉案赃物金戒指1枚已由公安机关追缴并发还给被害人王某。
为证实上述指控的事实,公诉机关提供了相应的证据材料,据此认为,被告人牛某以非法占有为目的,采用秘密手段,入户盗窃他人财物,数额较大,其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》××之规定,应当以××追究其刑事责任。被告人牛某系累犯,应当从重处罚。
被告人牛某对公诉机关起诉指控的犯罪事实表示无异议。
