经审理查明:被告人关某与受害人翟某1的姐夫韩某1是邻居关系。2016年12月21日,受害人翟某1帮韩某1在吴川市塘缀镇油麻坡村建房时,被告人关某以韩某1建房铺设的水泥管道影响到其出入而进行阻止。21日9时左右,被告人关某在吴川市塘缀镇油麻坡村其家门口处与受害人翟某1因此事发生争吵,之后双方发生肢体冲突。致使被害人翟某1右腿膝盖处受伤。
经广东省吴川市公安司法鉴定中心检验鉴定,翟某1损伤程度为轻伤二级。
另查明,2017年6月2日,被告人关某的亲属及被害人翟某1在吴川市公安局塘缀派出所的主持下达成和解协议,被告人一次性赔偿被害人经济损失六万元,被害人对被告人的行为予以谅解,并出具谅解书。
上述事实,被告人关某在开庭审理过程中亦无异议,且有由公诉机关提供并经庭审质证的下列证据予以证实:1、被告人关某的供述及辩解;2、被害人翟某1的陈述;3、证人韩某1、李某1、陈某、李某2、谢某、杨某、李某3、关某的证言;4、现场勘验检查工作记录及现场照片、辨认笔录;5、鉴定意见;6、受案登记表及立案决定书;7、归案情况说明及到案经过;8、户籍证明;9、现场检测报告书;10、违法犯罪记录查询情况说明;11、刑事调解协议、收据、谅解书;12、接收证据清单。
