睢宁县人民检察院指控,2017年2月至3月,被告人王1某、孙某在无环保审批手续及污染防治设备的情况下,在位于睢宁县高作镇曹庄村的自家院内非法建设小型电镀厂,并将电镀过程中产生的废水未经处理通过暗沟直接对外排放。经检测,该厂总排口处废水中总铬浓度为41.3mg/L,超过国家《电镀污染物排放标准》(GB21900-2008)中排放限值1mg/L三倍以上。为支持指控,公诉机关当庭提供了睢宁县环境保护局出具的调查报告、现场勘验笔录,睢宁县环境保护监测站出具的监测报告,现场照片及视频,证人薛某的证言,被告人王1某、孙某的供述等证据。依据上述指控事实和证据,公诉机关认为二被告人的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》××之规定,应以××追究其刑事责任。其中,被告人孙某在共同犯罪中起次要或者辅助作用,系从犯。
