南宁市江南区人民检察院指控,2015年4月5日晚,林某(另案处理)以其妻子温某被人调戏为由,纠集被告人林1某进、张某和蔡某、周某(后二人均已判刑)等人前往报复。当晚21时许,林1某进、张某等人驾乘一辆五菱面包车在林某的指认下去到南宁市江南区菠萝岭某门前,持铁棍对被害人谈某1、黄某1等人进行殴打,致使谈某1脾脏破裂并手术切除、左第11肋骨骨折;致使黄某1右尺骨上段骨折。经法医鉴定,谈某1的损伤程度为重伤二级,黄某1的损伤程度为轻伤二级。
被告人林1某进、张某于2017年4月24日到公安机关投案。
对于指控的事实,公诉机关当庭举证有受案登记表,立案决定书,到案经过,病历材料,情况说明,户籍证明,刑事判决书,证人谈某2、钟某、谈某3、黄某2、陆某、谈某4、温某的证言,被害人谈某1、黄某1的陈述,同案犯蔡某、周某的供述,法医学人体损伤程度检验鉴定书,鉴定意见通知书,辨认笔录及照片,辨认现场照片,被告人林1某进、张某的供述等证据。公诉机关认为,被告人林1某进、张某故意伤害他人,致一人重伤二级,一人轻伤二级,二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》××,犯罪事实清楚,证据确实充分,应当以××追究二被告人刑事责任。被告人林1某进、张某在共同犯罪中均起主要作用,根据《中华人民共和国刑法》××××,××××、××的规定,均是主犯,应当按照其所参与的全部犯罪处罚。特提起公诉,请本院依法判处。
被告人林1某进、张某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议,辩称其未对被害人实施殴打。辩护人提出如下辩护意见:1.被告人林1某进、张某虽然参与共同犯罪,但其未对被害人实施殴打,其在共同犯罪中起次要、辅助作用,属于从犯;2.被告人林1某进、张某具有自首情节;3.被告人林1某进、张某积极赔偿被害人损失并取得谅解。
