绍兴市越城区人民检察院指控:
1.2017年9月25日7时20分至17时30分期间,被告人牛某采用破坏门锁的手段,进入被害人孙某租住的绍兴市越城区斗门街道杨望村1582号出租房内,窃得一楼柜子里银色背包内的价值人民币1266元的千足金戒指1只,二楼卧室桌子上的铜丝1袋。
2.2017年10月12日3时许,被告人牛某翻窗进入绍兴市越城区斗门街道汤公路11号名仕足浴店内,窃得一楼收银台内的现金人民币3560元。
综上,被告人牛某共盗窃2次,窃得财物合计价值人民币4826元。
2017年10月13日17时许,被告人牛某在绍兴市越城区森林网吧内被警察抓获归案。案发后,赃款、赃物未退赔。
为证明上述指控,公诉人当庭宣读和出示了相关证据。公诉机关认为被告人牛某以非法占有为目的,秘密窃取他人财物,数额较大,且部分系入户盗窃,应当以××追究其刑事责任。被告人牛某在××刑罚执行完毕后五年内,再犯应当判处××以上刑罚之罪,属累犯。提请本院依照《中华人民共和国刑法》××、××的规定判处。
