公诉机关指控:2018年1月28日凌晨3时许,被告人林2某、翁某与朋友酒后至大田县被害人蒋某1、詹某夫妇经营的?沙县小吃大杂烩?店。时林2某趴在桌上,翁某点餐过程中林2某突然起身,无故连续掀翻两张桌子并向店外走,蒋某1见状追至店门口并用双手抓住林2某,翁某拿起一桌板敲向蒋某1。其后,蒋某1跑回店内欲关门又被林2某拉出店外,二人互相拉扯过程中一同倒地。林2某爬起后与翁某对倒地的蒋某1拳打脚踢,詹某上前劝阻并抱住蒋某1头部时亦被殴打。蒋某1离开现场后,翁某又对店铺桌子等物品进行破坏。
经大田县公安局物证鉴定室鉴定,被害人蒋某1右胸第7肋骨骨折、被害人詹某右小腿软组织挫伤面积达32.7cm2,伤情均评定为轻微伤。
同年1月28日,二被告人在接受公安机关调查询问时,即能如实供述自己的主要罪行。案发后,二被告人已赔付被害人蒋某1夫妇经济损失80000元,并取得谅解。
对指控的上述犯罪事实,公诉机关当庭提供相关证据予以证实,认为二被告人的行为已构成××。本案是共同犯罪。二被告人有自首情节,且已赔偿被害人经济损失并取得谅解。据此,请求依照《中华人民共和国刑法》××××第(一)项、××××、××××的规定,对二被告人在××至一年内处刑。
二被告人对公诉机关指控其犯××的事实和罪名均没有异议。
