河北省邢台市桥西区人民检察院指控,1991年时任东马庄村电工的被告人翟某某以办养殖为名承包村矿厂空地约1.5亩,后其未进行养殖而是在空地建起一座冷库用于个人经营。至2009年3月,翟某某未经村委会批准私自将其承包的这块土地分别以翟某某1、翟某某2、翟某某3、翟某某4的名字向沙河市国土局为其两个儿子翟某某2、翟某11申请办理了四个集体土地使用权证。经查证,该辖区内没有翟某某1、翟某某3、翟某某4三人的户籍档案。根据《河北省农村宅基地管理办法》和沙河市人民政府2007年《关于开展农村宅基地清理发证工作的通知》的相关规定,申请标准为一户一处宅基地和户主必须是年满18周岁的本村村民(以户籍登记为准),翟某某为占有其承包的砖厂空地,使用翟某某4、翟某某3、翟某某1三个假名骗取了集体土地使用证。经鉴定,翟某某骗领的三本《集体土地使用证》登记的土地使用权于2009年3月8日的评估价值为每本人民币56,245元。
公诉机关认为,被告人翟某某以非法占有为目的,采取虚构事实的方法骗取村集体土地使用证,但因意志以外的原因未获取财物,属诈骗未遂,情节严重,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以××追究其刑事责任。提请本院依法判处。
