湖南省涟源市人民检察院指控,2017年1月13日晚7时许,涟源市龙塘镇双胜村村民吴某吾和其母李某香因琐事到被告人吴某江家去找说法,双方发生冲突,吴某江将吴某吾从堂屋拖至屋外水泥坪,将吴某吾拖翻在地并用脚踢了吴某吾腰部一脚。经涟源市公安局刑事科学技术室鉴定,吴某吾的第2-4腰椎右侧横突骨折构成轻伤一级。
2017年2月8日,被告人吴某江在自己家中被涟源市公安局安平派出所传唤到案。
2017年2月22日,被告人吴某江与吴某吾达成调解协议,由吴某江赔偿吴某吾各项费用42000元。吴某吾同日出具领据和自愿放弃追究吴某江的刑事责任的报告。
针对上述指控,公诉机关提供的证明指控事实的证据有:户籍资料、抓获经过、诊断证明、调解协议、收据、报告等书证,鉴定意见,被害人吴某吾的供述,证人李某香、梁某、吴某梅、吴某等人的证言,被告人吴某江的供述与辩解等,据此认为,被告人吴某江故意伤害他人身体,致人轻伤,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××,应当以××追究其刑事责任,诉请依法判处。
被告人吴某江对公诉机关指控的犯罪事实和适用的法律没有提出异议。
