和顺县人民检察院指控,2018年2月20日下午14时32分许,被告人翟某在其岳父被告人周某家吃完饭,酒后驾驶车牌号为晋K?????的五菱荣光面包车经过旧温源中学时撞到了路边停放的车牌号为晋K?????的奇瑞轿车,后逃离现场。奇瑞轿车车主张某得知后找到了翟某,双方协商不通报案后交警工作人员高某、郭某、药某到达现场,高某和郭某要求被告人翟某出示行车证和驾驶证时,翟某辱骂推打高某和郭某,并拒绝出示证件,被告人周某得知后,到达事故现场公然在围观群众中声称交警打人,并用拳头杵打郭某头部、面部,将郭某的警帽打落在地,高某、药某上前阻拦,翟某上前杵打药某,周某也跑过来对药某殴打,高某、郭某、药某便一起控制周某和翟某,翟某和周某便对高某头部、面部进行殴打,并将高某的警服肩章撕掉在地,警帽也被打在地上,翟某和周某还从地上捡起肇事汽车碎片朝高某腹部、药某头部乱捅,将药某所戴的眼镜,身上背的相机、佩戴的电子肩灯打落在地上,翟某和周某还从路边捡起砖头和石头追赶高某、郭某、药某,导致现场秩序混乱,无法正常执行公务,后被告人周某、翟某逃离现场,在翟某驾车逃走时又将路边停靠的一辆白色大众朗逸轿车(晋K?????)撞坏。经鉴定,被撞的奇瑞轿车和大众朗逸轿车被损坏部件价值合计7770元;造成丢失的交警大队工作人员电子肩灯和摩托罗拉对讲机、被损坏的尼康牌照相机和药某戴的明月牌眼镜价值合计5454元;高某、郭某、药某之损伤均已构成轻微伤。2018年7月10日,双方就本案民事赔偿问题达成协议并已履行完毕,被害人高某、郭某、药某对二被告人的行为书面表示谅解。同日,二被告人向和顺县公安局交通警察大队就本案所涉财产损失5454元主动作出赔偿。
