经审理查明,翟某系被告人翟某1的父亲。2017年10月24日18时许,在汝州市杨楼镇马庄村翟某家超市门前,翟某与赵某2因土地纠纷发生争执,被告人翟某1手持铁锨向赵某2拍打,赵某2抬起胳膊抵挡,致使赵某2受伤,随后赵某2逃跑。翟某1、翟某追赶赵某2未果,返回到超市将赵某2停放在超市附近的豫D×××××五菱牌面包车前、后挡风玻璃砸碎。后经汝州市公安局刑事科学技术室鉴定,赵某2的损伤程度属轻伤二级;经汝州市价格认证中心价格认定,赵某2被损毁的车辆前、后挡风玻璃价格为人民币623元。2018年6月9日翟某、翟某1赔偿赵某2十万元,双方达成和解。
上述事实,被告人翟某1在开庭审理过程中无异议,并表示认罪,且有被告人翟某1的供述,被害人赵某2的陈述,证人彭某、宋某1、赵某1、史某、王某、翟某、宋某、杨某、郑某、张某的证言,现场照片,勘验笔录,鉴定意见及相关书证等证据在案证实,足以认定查明的事实。
