天津市宁河区人民检察院指控,2016年7月中旬的一天,被告人翟某接到赵某1的电话称自己的弟弟赵某被内蒙古自治区包头市公安局青山分局刑事拘留,赵某1请托翟某为其弟弟办理取保候审,翟某答应。随后,翟某联系在天津市宁河区看守所工作的朋友张某,谎称自己的姨弟赵某被包头市公安局青山分局刑事拘留,请张某帮忙捞人,张某答应帮忙问问。张某通过单位电脑查找到赵某2被刑拘的信息并转发给翟某,翟某又将信息给赵某1看,取得了赵某1的信任。几天后,张某给自己认为是原公安部副部长的被告人韩2某打电话,称自己的亲戚被刑拘,请韩2某出面捞人。韩2某在明知自己不是原公安部副部长的情况下,仍承诺可以办理取保候审。随后,韩2某通过在包头的亲属高某1得知,赵某2不符合取保候审条件,韩2某便联系张某要去包头找关系办该事。
2016年9月11日,被告人韩2某接到张某邀请准备在天津市宁河区见面后,便向张某索要路费。张某便将此事告知翟某,翟某又联系赵某1给张某的中国农业银行卡内转账10000元。张某收到赵某1汇款后向韩2某的中国工商银行卡内转账6000元。
2016年9月18日,被告人翟某接到张某需要准备100000元办事和韩2某要来天津的电话后,便以找关系捞人为由向赵某1索要200000元。赵某1在两天内向翟某的账户内转账210000元,随后翟某向张某妻子谢某的天津农商银行卡内给张某转账100000元、自己得赃款110000元。
2016年9月20日,被告人韩2某来到天津市宁河区,由张某安排入住宁河宾馆。9月21日,被告人韩2某、翟某和张某在北京乘飞机来到包头,并在高某1的引领下入住宾馆三天。期间,韩2某以探亲花费、找人办事需要打点为由向张某索要35000元。韩2某从高某1处得知赵某2是主犯,不符合取保候审条件的事,没有告知张某。
2016年8月10日至11月11日间,被告人翟某以给赵某1办事需要请客吃饭、路费花销等虚假理由,多次骗取被害人赵某112300元。
2016年12月底,被告人韩2某因缺钱花,以承办赵某2案件人员来沈阳需要打点为由,向张某索要100000元,张某同意支付50000元。后张某联系翟某,翟某又向赵某1索要后,赵某1向张某转账50000元。张某向韩2某转账30000元。韩2某向高某1转账5000元作为在包头吃喝时的费用,余款挥霍。
2017年2月5日,经赵某1索要,张某退还赵某150000元。2月7日赵某因犯非法买卖枪支罪被包头市青山区人民法院判处××。
2018年1月31日,被告人翟某被公安机关抓获到案;同年2月8日,被告人韩2某被公安机关抓获到案。案发后,被告人韩2某、翟某赔偿了被害人的损失,得到了被害人的谅解。
公诉机关认为,被告人韩2某、翟某的行为已构成××,数额较大,请求依法惩处。建议以××判处被告人韩2某××至四年,并处罚金;以××判处被告人翟某××至四年,并处罚金。
被告人韩2某、翟某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出辩解意见。
