公诉机关指控,2017年3月21日17时许,被告人黄某、翁某、覃某经商策后,由覃某驾驶一辆摩托车从东莞市大朗镇搭载黄某、翁某到博罗县龙溪镇实施盗窃,并商定盗窃成功后由黄某、翁某支付200元人民币给覃某。当日21时许,黄某去到博罗县龙溪镇中影嘉莱电影城后门处,将被害人林某停放在该处的山羊牌SY125-2F型摩托车(价值人民币3772元)盗走;翁某则去到博罗县龙溪镇中心市场11号处,将被害人彭某停放在该处的一辆东龙牌DL125T-9型摩托车(价值人民币3104元)盗走。当晚23时许,公安机关在东莞市大朗镇菜边村一出租屋将被告人一伙抓获,并现场缴获被盗两辆摩托车。破案后,赃物由被害人领回。
公诉机关就上述指控的事实提供了相关证据,认为被告人黄某、翁某、覃某的行为已构成××。被告人黄某属累犯;被告三人如实供认犯罪事实;被告人覃某在共同犯罪中作用较小;破案后赃物已由被害人领回。建议对被告人黄某判处一年三个月以下××,并处罚金;对被告人翁某判处一年以下××,并处罚金;对被告人覃某判处十个月以下××,并处罚金。
被告人黄某、翁某、覃某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名以及提出的量刑建议均无异议。
