北京市海淀区人民检察院指控:
2016年12月16日14时许,被告人田某伙同被告人孙2某等人在本市海淀区太平路君颐东方饭店五层,用拳打脚踢的方式殴打被害人张某(男,47岁)、王某1(男,32岁),致被害人张某腰1椎体压缩性骨折、右环指远节指骨基底部撕脱骨折,经法医鉴定,其身体损伤程度为轻伤二级,致被害人王某1左面部、右下肢皮肤软组织挫擦伤,经法医鉴定,其身体损伤程度为轻微伤。
被告人田某于2017年5月1日被公安机关抓获归案,被告人孙2某于2017年5月8日被公安机关抓获归案,后二人均如实供述了上述犯罪事实。
针对上述指控,公诉机关向本院提供了相应的证据材料,认为被告人孙2某、田某的行为均已构成××,被告人孙2某系累犯,其二人均能如实供述所犯罪行,提请本院依照《中华人民共和国刑法》××××、××××、××××、××××之规定,分别对被告人孙2某、田某定罪处罚。附带民事诉讼原告人张某要求被告人孙2某、田某共同赔偿医疗费人民币23478.43元,住院伙食补助费人民币600元,护理费人民币2000元,误工费人民币
108045.97元、营养费5000元,以上总计人民币139124.4元。
被告人孙2某对检察院的指控事实及指控罪名均无异议,对于附带民事诉讼原告人张某所提误工费的数额存有异议,认为数额过高。其辩护人发表的辩护意见为:被告人孙2某归案后一直如实供述所犯罪行,认罪态度较好,且本案系受他人指使为之,其身患重病,家庭负担较重,故提请法庭对其从宽处罚。
被告人田某对检察院的指控事实及指控罪名均无异议,对于附带民事诉讼原告人张某所提的诉讼请求亦未提出异议。其辩护人发表的辩护意见为:被告人田某系初犯、偶犯,此次犯罪系履行职务行为所致,主观恶性不大,未造成特别严重后果,到案后能如实供述所犯罪行,认罪态度较好。
