武汉市洪山区人民检察院指控:2018年2月5日22时许,被告人田某路过武汉市洪山区杨园南路“东北家乡菜粗粮馆”门口时,遇被害人王某1与其朋友张某等人从“东北家乡菜粗粮馆”出来等车,田某被其中一人踢了一脚、手机屏幕被摔碎,双方因此产生争执并发生肢体冲突,随后被告人田某从隔壁餐馆取了一把菜刀返回现场,将被害人王某1砍伤,致使王某1背部皮肤挫裂伤,右侧第10肋骨骨折。经鉴定,王某1的损伤程度为轻伤二级。2018年3月1日,被告人田某主动前往公安机关投案。
对上述指控的事实,公诉机关提供了相应的证据予以证实,并认为被告人田某故意伤害他人身体,致一人轻伤,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以××追究其刑事责任,提请本院依法判处。
被告人田某对公诉机关指控的事实及罪名不持异议;愿意赔偿附带民事诉讼原告人王某1诉请的符合法律规定的损失。辩护人认为本案的发生系民事纠纷引起,且本案被告人、被害人均有责任,案发后被告人及其家属已向被害人赔偿人民币20,000元。
