佛山市顺德区人民检察院指控称,2017年8月26日,刘某1(另案处理)接到李某(另案处理)委托对抵押贷款逾期未还款的粤E×××××宝马X5汽车进行收车。被告人谭某审核李某提供的资料后,即驾驶一辆polo小汽车搭载刘某1、罗某1(另案处理)去到佛山市顺德区乐从镇,根据宝马汽车的GPS定位寻找粤E×××××宝马汽车。
2017年8月28日,被告人谭某及刘某1、罗某1驾驶polo小汽车尾随被害人任某驾驶的粤E×××××宝马汽车,当任某停车在顺德区乐从镇三乐路大罗路段等红绿灯时,谭某驾驶polo汽车撞上宝马汽车尾部。任某下车查看,罗某1即上前将宝马汽车开走。刘某1、谭某下车拉住任某,向任某说明该宝马汽车有欠款未还,并将银行贷款资料交给任某。任某不接受且情绪激动,谭某、刘某1见状即上车准备离开,任某立即趴在polo小汽车车头盖上,谭某不理会并驾车逆行。行驶一段距离后,谭某将车停下,刘某1下车将任某拉下车并立即上车,任某用双手抓住车门阻止对方离开,谭某不予理会并加大油门将车开走,此时副驾驶室车门撞到任某右脚,任某受伤后放开车门,谭某驾车载刘某1逃离现场。后谭某等人将宝马汽车在东莞市一小汽车修理店交给李某,刘某1收到报酬人民币30000元后分给谭某8800元。
经法医检查鉴定:被害人任某的损伤符合钝性外力作用所致,损伤造成右股骨内侧髁骨折,右膝关节未遗留明显功能障碍,任某的损伤已构成轻伤二级。
2018年1月17日,罗湖出入境边防检查站在罗湖入境口查获被告人谭某并移交佛山市顺德区公安局。
公诉机关提供了下列证据予以证明:被告人谭某的供述和辩解;被害人任某的陈述;证人刘某1、罗某1、李某、罗某2、杨某、张某的证言;辨认、指认笔录;现场勘验笔录及现场照片;鉴定文书、告知书;在逃人员登记表;户籍证明;搜查笔录,扣押、发还、处理清单;收据、债权转让协议、借贷资料、民事判决书、车辆登记资料等。
公诉机关据此认为,被告人谭某无视国家法律,故意非法损害他人身体健康,致一人轻伤,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以××追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》××的规定,提请本院依法判处。
被告人谭某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及证据均无异议,其亲朋庭后代其向本院提交了谅解书、收据。
