昆山市人民检察院指控,2017年5月25日凌晨,被告人曾某、廉1某棋伙同陈某(另案处理)在昆山市玉山镇枫景苑A区西门附近夜宵摊,酒后滋事,无故对过路的被害人王某、张某进行殴打,致被害人王某面部、肘部受伤,被害人张某头部受伤。经鉴定,王某面部损伤、肢体损伤,均已构成人体轻伤二级;张某头部损伤,已构成人体轻微伤。公诉机关认为,被告人曾某、廉1某棋的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》××××第(一)项之规定,均应当以××追究其刑事责任。在共同犯罪中,被告人曾某、廉1某棋均起主要作用,均系主犯。被告人廉1某棋如实供述自己的罪行,可以从轻处罚。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人曾某、廉1某棋赔偿医药费27302.08元、营养费5000元、住院伙食补助费3500元、护理费3000元、交通费1000元、误工费18000元、精神损失费20000元,共计人民币77802.08元。
附带民事诉讼原告人张某要求被告人曾某、廉1某棋赔偿医药费5774.59元、营养费5000元、住院伙食补助费1500元、护理费1500元、交通费1000元、误工费10000元、精神损失费20000元,共计人民币44774.59元。
