张北县人民检察院指控,被告人代某通过被告人孙某借用张北县宏冠乳业公司的外包装销售其经营的鹿源乳业有限责任公司生产的乳粉。2008年9月至10月,受三鹿婴幼儿奶粉事件影响,鹿源乳业有限责任公司已销售的奶粉被厂家退回89.45吨。为逃避政府检查,被告人代某私自将该批奶粉中的68吨藏匿于张家口市察北牧场一饲料仓库内。2010年5月份,被告人孙某与代某联系,以每吨11200元的价格购买了代某藏匿于察北牧场饲料仓库内的38吨奶粉。因奶粉已过保质期,被告人代某将这些奶粉的外包装换成无任何标识的塑料编织袋。后该批奶粉被被告人孙某以每吨16500元的价格卖给了陕西的周某(另案处理),周某又将该批奶粉倒卖给青海省民和回族、土族自治县东垣乳品厂。经检测,该批奶粉的三聚氰胺含量超标。
张北县人民检察院提供了被告人孙某、代某供述;证人周某、刘某1、马某1、张某1、刘某2等人的证言;青海省产品质量监督检验所检验报告;现场勘验笔录;辨认笔录;农业银行会计凭证等书证,认为,被告人孙某、代某明知被厂家退回的奶粉已过保质期、存在质量问题而仍然予以销售,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××之规定,应以销售伪劣产品罪追究其刑事责任,诉请本院依法判处。
