淮北市相山区人民检察院指控:2017年6月23日16时许,在淮北市相山区淮海西路“正大源”饲料西墙外附近,被告人任5某与被害人杨某因纠纷发生争执,后被告人任5某伙同被告人任1某龙对被害人杨某实施殴打,被害人杨某被打伤。经淮北市公安局刑事科学技术研究所鉴定,被害人杨某损伤程度属轻伤一级。
公诉机关当庭宣读、出示了法医学人体损伤程度鉴定书及关于对杨某损伤程度鉴定的情况说明,现场勘验笔录、检查情况分析报告、提取痕迹物证登记表、平面示意图及照片,辨认笔录,照片,户籍信息、前科情况核实证明、刑事判决书及非党员证明,出警经过、到案经过,情况说明,关于任5某自书写材料的情况说明,任1某龙通信记录、证明、照片,被害人杨某的陈述,证人张某、吴某2、任某的证言,被告人任1某龙、任5某的供述等证据。公诉机关认为:被告人任1某龙、任5某故意伤害他人身体,致人轻伤,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××之规定,应当以××追究其刑事责任。提请依法判决。
