the effect of shearing forces during ultracentrifugation on the membranebound polysomes associated with light rough microsomes of mpc11 cells when microsomes isolated from mpc11 cells after nitrogen cavitation of cells in buffer containing 100 mm kcl were separated into light rough lr and smooth s fractions by discontinuous gradient centrifugation it was observed that 3hcholine label and a260 nm absorption did not coincide in the lr region of the gradient this was in contrast to the situation when microsomes were isolated from cells disrupted by nitrogen cavitation at 25 mm kcl the a260 nm absorbing material that appeared in gradient fractions 15 below the position of lr membranes was found to consist of polysomal material this material gave a richer polysome profile than that released from the lr membranes by addition of detergent labeling experiments with 3hleucine showed that nascent polypeptides associated with monosomes and polysomes in fractions 15 were of shorter length than the corresponding ones in the lr fraction a mere contamination of lr microsomes by free polysomes appeared most unlikely the results are consistent with an effect of shearing on the membranebound polysomes of the lr microsomes under specific experimental conditions this effect results in the production of a 5 mrna fragment short polypeptide chains and a 3 mrna fragment long polypeptide chains the former fragment migrating further down the gradient tube free of lr membranes whilst the latter remained attached to the lr membranes