premise: English and Japanese are complex languages to learn . 
hypothesis: Adding the Japanese final vowels produces Gone with the Windo . Hypercorrection , where Japanese speakers learn that many final vowels do not exist in the American version of the tongue and so remove them , sometimes incorrectly , gives us the California cities of San Francisk and Sacrament . This process resulted in the sign reading Pizz and Coffee .