premise: Onomatoplazia 's original text is much more interesting than the transliteration . 
hypothesis: Mr. Thomas B. Lemann points out that the transliteration of the opening quotation of Onomatoplazia [ XV , 1 ] contains the following