premise: Those who wish to appear education in the U.S. are better served by avoiding this kind of referent usage . 
hypothesis: I do n't know about Canada , Australia , etc. , but in the U.S. this kind of referent usage is considered a heinous illiteracy ( by those who consider such matters ) , and those who wish to appear educated would be wise to avoid it .