premise: Moo-gwoo is the incorrect pronunciation of the word , and me gook is actually correct . 
hypothesis: A roughly approximate atonal pronunciation is thus moo-gwoo . A family resemblance , to be sure , but far from me gook .