premise: Americans perfectly understand British accents . 
hypothesis: In the matter of pronunciations of BrEng names , it is an old-fashioned fantasy of Americans that Brits go round saying POM-frit for Pontefract : most Brits that I have heard give the name a spelling pronunciation these days ; and so with many of the old shibboleths .