premise: The squeaked in Japanese about how gruesome the fall of Atlanta was . 
hypothesis: Best of all , probably , was the unintentional but unavoidable hilarity roused by Hattie McDaniels , Butterfly McQueen , and Vivien Leigh as they jabbered and squeaked in Japanese about Ashley Wilkes , Mista Rhett , and the fall of Atlanta .